aaftraeje
Algemein Gesjreve Limburgs
bewirkWirkwaord
bewirkaaftraeje (Nederlands: aftreden, ontslag nemen, met passen aftreden om de afstand te bepalen)
- Verveuging
trit aaf, trooj aaf, aafgetraoje
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirkhoufzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
---|---|---|---|---|
sjrif | ich traej aaf | mer ich traej aaf | det ich aaftraej | ich bön aafgetraoje |
IPA | /ɪç tr̥ɛ́:i̯ 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç tr̥ɛ́:i̯ 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ç á:ftr̥ɛ́:i̯/ | /ɪʝ bœ̀n̥ á:fɣ̊ətr̥ɒ́:jə/ |
aaftraeje /á:ftr̥ɛ́:je/
- (ergatief) zien functie naeve zich neerligke, oet zien amb traeje
- De bórgemeister trooj aaf naodet nao boete gekómme waas det t'r geldj aangenómmen haw.
- (euvergenkelik) de maot numme mit vergruuetdje vootstappe van zoeageit eine maeter
- Traej mich daen haof 'ns aaf det ich weit wie groeat dae zoeaget is.
- (euvergenkelik) 'ne randj kepotmake door dao-euverhaer te loupe
- Doe truueds mich det perksken aaf!
- Aafbraeking
- aaf-trae-je
- Synoniem
- [1] opstappe
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 53.
Verveuging
bewirk(det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | aaftraej | aaftruueds | aaftruuedj | aaftraeje | aaftraejen | aaftredj | aaftraeje | aaftraejen | aaftraejendj | |||||
IPA | /á:ftr̥ɛ́:i̯/ | /á:ftr̥ʉ̜̀ɛ̯̈ǿ:d̥s/ | /á:ftr̥ʉ̜̀ɛ̯̈dz/ | /á:ftr̥ʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/ | /á:ftr̥ɛ́:je/ | /á:ftr̥ɛ́:jen/ | /á:ftr̥æɟ/ | /á:ftr̥ɛ́:je/ | /á:ftr̥ɛ́:jen/ | /á:ftr̥ɛ́:jeɲɟ/ | |||||
vergangen tied | sjrif | aaftrooj †aaftraaj |
aaftroods †aaftraads |
aaftrooj †aaftraaj |
aaftroje | aaftrojen | aaftroodj | aaftroje | aaftrojen | aafgetraoje | aafgetraojen | ||||
IPA | /á:ftr̥ò:i̯/ /á:ftr̥á:i̯/ |
/á:ftr̥ò:d̥s/ /á:ftr̥á:d̥s/ |
/á:ftr̥ò:dz/ /á:ftr̥á:dz/ |
/á:ftr̥ò:i̯/ /á:ftr̥á:i̯/ |
/á:ftr̥ó:jə/ | /á:ftr̥ó:jən/ | /á:ftr̥ò:ɟ/ | /á:ftr̥ó:jə/ | /á:ftr̥ó:jən/ | /á:fɣ̊ətr̥ɒ́:jə/ | /á:fɣ̊ətr̥ɒ́:jən/ | ||||
vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aaftrooj | aaftroods | aaftrooj | aaftroje | aaftrojen | aaftroodj | aaftroje | aaftrojen | aafgetraoje | aafgetraojen | ||||
IPA | /á:ftr̥ò:i̯/ | /á:ftr̥ò:d̥s/ | /á:ftr̥ò:dz/ | /á:ftr̥ò:i̯/ | /á:ftr̥ó:jə/ | /á:ftr̥ó:jən/ | /á:ftr̥ò:ɟ/ | /á:ftr̥ó:jə/ | /á:ftr̥ó:jən/ | /á:fɣ̊ətr̥ɒ́:jə/ | /á:fɣ̊ətr̥ɒ́:jən/ | ||||
gebi-jjendje wies | sjrif | traej aaf! | traeje-v'r aaf | traedj aaf! | |||||||||||
IPA | /tr̥ɛ́:i̯ á:f/ | /tr̥ɛ́:i̯ á:v | /tr̥ɛ́:jever á:f/ | /tr̥ɛ́:jever á:v/ | /tr̥ɛ́:ɟ á:f/ | /tr̥ɛ́:ɟ á:v/ | |||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | aaftraeje | aaftraejen | aafgetraej ó | aaftraeje | aaftraejen | aaftraejentaere | aaftraejentaeren | aafgetraeje | aafgetraejen | ||||||
IPA | /á:ftr̥ɛ́:je/ | /á:ftr̥ɛ́:jen/ | /á:fɣ̊ətr̥ɛ́:i̯/ | /á:ftr̥ɛ́:je/ | /á:ftr̥ɛ́:jen/ | /á:ftr̥ɛ́:jen̥'tɛ̀:re/ | /á:ftr̥ɛ́:jen̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊ətr̥ɛ́:je/ | /á:fɣ̊ətr̥ɛ́:jen/ |
In anger spraoke
bewirk[1]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aaftraeje
|
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaaftraeje ó /á:ftr̥ɛ́:je/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-trae-je
Verbuging
bewirkinkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | aaftraeje | aaftraejen | — | |
IPA | /á:ftr̥ɛ́:je/ | /á:ftr̥ɛ́:jen/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | aaftraeje | aaftraejen | — | |
IPA | /á:ftr̥ɛ́:je/ | /á:ftr̥ɛ́:jen/ | — |
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaaftraeje /á:ftr̥ɛ́:je/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aaftraeje (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aaftraeje (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-trae-je
- Variaasje
- (in houfzats) traeje aaf