aaftakele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aaftakele (Nederlands: aftakelen)

• Mofers: aa~fta~kele

Verveuging

takelt aaf, takelde aaf, aafgetakeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich takel aaf	mer ich takel aaf	det ich aaftakel	ich bön aafgetakeldj
IPA	/ɪç tá:kəl 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç tá:kəl 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ 'á:ftá:kəl/	/ɪʝ bœ̀n á:fɣ̊ətá:kəʎɟ/

aaftakele /á:ftá:kə̽lə/

1. (ergatief) doren ajerdóm slechter waere van liefelik of geiselik vermoge
2. (euvergenkelik) get mit 'nen takel van get aafhaole
3. (ergatief) (euverdrechtelik) slechter waere van 'nen toestandj

Aafbraeking

• aaf-ta-ke-le

Aafleijinge

• aaftakeling

Verwantje wäörd

• verslechtere

Samestèlling

• aaf- + takele

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aaftakel		aaftakels		aaftakeltj		aaftakele	aaftakelen	aaftakeltj		aaftakele	aaftakelen	aaftakelendj
	IPA	/á:ftá:kəl/		/á:ftá:kəl̥s/	/á:ftá:kəlz/	/á:ftá:kəʎ̥c/	/á:ftá:kəʎɟ/	/á:ftá:kə̽lə/	/á:ftá:kə̽lən/	/á:ftá:kəʎ̥c/	/á:ftá:kəʎɟ/	/á:ftá:kə̽lə/	/á:ftá:kə̽lən/	/á:ftá:kə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aaftakeldje	aaftakeldjen	aaftakeldjes		aaftakeldje	aaftakeldjen	aaftakeldje	aaftakeldjen	aaftakeldje	aaftakeldjen	aaftakeldje	aaftakeldjen	aafgetakeldj
	IPA	/á:ftá:kəʎɟə/	/á:ftá:kəʎɟən/	/á:ftá:kəʎɟəs/	/á:ftá:kəʎɟəz/	/á:ftá:kəʎɟə/	/á:ftá:kəʎɟən/	/á:ftá:kəʎɟə/	/á:ftá:kəʎɟən/	/á:ftá:kəʎɟə/	/á:ftá:kəʎɟən/	/á:ftá:kəʎɟə/	/á:ftá:kəʎɟən/	/á:fɣ̊ətá:kəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			takel aaf!				takele-v'r aaf		takeltj aaf! takel aaf!
	IPA			/tá:kəl á:f/	/tá:kəl á:v/			/tá:kə̽ləvər á:f/	/tá:kə̽ləvər á:v/	/tá:kəʎɟ á:f/ /tá:kəl á:f/	/tá:kəʎɟ á:v/ /tá:kəl á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aaftakele	aaftakelen	aafgetakel ó		aaftakele	aaftakelen	aaftakelentaere		aaftakelentaeren		aafgetakele		aafgetakelen
	IPA	/á:ftá:kə̽lə/	/á:ftá:kə̽lən/	/á:fɣ̊ətá:kəl/		/á:ftá:kə̽lə/	/á:ftá:kə̽lən/	/á:ftá:kə̽lən̥'tɛ̀:re/		/á:ftá:kə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ətá:kə̽lə/		/á:fɣ̊ətá:kə̽lən/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aaftakele
• Ingels: unrig
• Nederlandjs: aftakelen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aaftakele ó /á:ftá:kə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van aaftakele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-ta-ke-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aaftakele	aaftakelen	—
	IPA	/á:ftá:kə̽lə/	/á:ftá:kə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aaftakele	aaftakelen	—
	IPA	/á:ftá:kə̽lə/	/á:ftá:kə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aaftakele /á:ftá:kə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aaftakele (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aaftakele (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-ta-ke-le

Variaasje

• (in houfzats) takele aaf