aafstrieje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich striej emes get aaf	mer ich striej emes get aaf	det ich emes get aafstriej	ich höb emes get aafgestreje
IPA	/ɪç str̥ì: é:mes çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç str̥ì: é:mes çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ é:mes çæd á:fstr̥ì:/	/ɪç‿œ̽b é:mes çæd á:fɣ̊əstr̥é:je/

aafstrieje /á:fstr̥ìje/

1. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur taengespraeke

Aafbraeking

• aaf-strie-je

Samestèlling

• aaf- + strieje

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 53.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafstriej aafstried		aafstrieds		aafstriedj		aafstrieje	aafstriejen	aafstriedj		aafstrieje	aafstriejen	aafstriejendj
	IPA	/á:fstr̥ì:/ /á:fstr̥í:d/		/á:fstr̥id̥s/	/á:fstr̥idz/	/á:fstr̥iɟ/		/á:fstr̥ìje/	/á:fstr̥ìjen/	/á:fstr̥iɟ/		/á:fstr̥ìje/	/á:fstr̥ìjen/	/á:fstr̥ìjeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafstreej aafstri-j		aafstreeds aafstri-jds		aafstreej aafstri-j		aafstreje aafstri-jje	aafstrejen aafstri-jjen	aafstreedj aafstreej aafstri-j		aafstreje aafstri-jje	aafstrejen aafstri-jjen	aafgestreje aafgestri-jje	aafgestrejen aafgestri-jjen
	IPA	/á:fstr̥ɪ̀i̯/ /á:fstr̥é:i̯/		/á:fstr̥é:d̥s/ /á:fstr̥ɪ̀i̯d̥s/	/á:fstr̥é:dz/ /á:fstr̥ɪ̀i̯dz/	/á:fstr̥ɪ̀i̯/ /á:fstr̥é:i̯/		/á:fstr̥é:je/ /á:fstr̥ɪ́je/	/á:fstr̥é:jen/ /á:fstr̥ɪ́jen/	/á:fstr̥é:ɟ/ /á:fstr̥ɪ̀i̯/ /á:fstr̥é:i̯/		/á:fstr̥é:je/ /á:fstr̥ɪ́je/	/á:fstr̥é:jen/ /á:fstr̥ɪ́jen/	/á:fɣ̊əstr̥é:je/ /á:fɣ̊əstr̥ɪ́je/	/á:fɣ̊əstr̥é:jen/ /á:fɣ̊əstr̥ɪ́jen/
gebi-jjendje wies	sjrif			striej aaf! stried aaf!				strieje-v'r aaf		striedj aaf!
	IPA			/str̥ì: á:f/ /str̥í:d á:f/	/str̥ì: á:v/ /str̥í:d á:v/			/str̥ìjever á:f/	/str̥ìjever á:v/	/str̥iɟ á:f/	/str̥iɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafstrieje	aafstriejen	aafgestrieds ó		aafstrieje	aafstriejen	aafstriejentaere		aafstriejentaeren		aafgestrieje		aafgestriejen
	IPA	/á:fstr̥ìje/	/á:fstr̥ìjen/	/á:fɣ̊əstr̥ì:d̥s/	/á:fɣ̊əstr̥ì:dz/	/á:fstr̥ìje/	/á:fstr̥ìjen/	/á:fstr̥ìjen̥'tɛ̀:re/		/á:fstr̥ìjen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əstr̥ìje/		/á:fɣ̊əstr̥ìjen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjtrieje en taengesjpraeke

Frans: démentir, contredire, désavouer Ieslandjs: rengja(is:) Ingels: contradict, object(en:) Nederlandjs: tegenspreken

Pruus: widersprechen Spaans: desmentir(es:) Viëtnamees: đối lập(vi:) Zweeds: säga emot, opponera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafstrieje ó /á:fstr̥ìje/

1. (gerundium) gerundium II van aafstrieje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-strie-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafstrieje	aafstriejen	—
	IPA	/á:fstr̥ìje/	/á:fstr̥ìjen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafstrieje	aafstriejen	—
	IPA	/á:fstr̥ìje/	/á:fstr̥ìjen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafstrieje /á:fstr̥ìje/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafstrieje (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafstrieje (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-strie-je

Variaasje

• (in houfzats) strieje aaf