aafsjrikke
Algemein Gesjreve Limburgs bewirk
Wirkwaord bewirk
aafsjrikke (Nederlands: afschrikken)
- Verveuging
sjrik aaf, sjrók/sjrikde aaf, aafgesjrókke/aafgesjrik
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sjrik get aaf | mer ich sjrik get aaf | det ich get aafsjrik | ich höb get aafgesjrókke |
| IPA | /ɪʝ ʃr̥ɪkʲ çæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ʝ ʃr̥ɪkʲ çæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fʃr̥ɪkʲ/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əʃr̥ʊkə/ |
aafsjrikke /á:fʃr̥ɪkʲe/
- (euvergenkelik) emes eweghajen of doon vlöchte door 'm engstig te make
- Aafbraeking
- aaf-sjrik-ke
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafsjrik | aafsjriks | aafsjrik | aafsjrikke | aafsjrikken | aafsjrik | aafsjrikke | aafsjrikken | aafsjrikkendj | |||||
| IPA | /á:fʃr̥ɪkʲ/ | /á:fʃr̥ɪgʲ/ | /á:fʃr̥ɪks/ | /á:fʃr̥ɪgz/ | /á:fʃr̥ɪkʲ/ | /á:fʃr̥ɪgʲ/ | /á:fʃr̥ɪkʲe/ | /á:fʃr̥ɪkʲen/ | /á:fʃr̥ɪkʲ/ | /á:fʃr̥ɪgʲ/ | /á:fʃr̥ɪkʲe/ | /á:fʃr̥ɪkʲen/ | /á:fʃr̥ɪkeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafsjrók †aafsjrak |
aafsjróks †aafsjraks |
aafsjrók †aafsjrak |
aafsjrókke | aafsjrókken | aafsjrók | aafsjrókke | aafsjrókken | aafgesjrókke | aafgesjrókken | ||||
| IPA | /á:fʃr̥ʊk/ /á:fʃr̥ak/ |
/á:fʃr̥ʊg/ /á:fʃr̥ag/ |
/á:fʃr̥ʊks/ /á:fʃr̥aks/ |
/á:fʃr̥ʊgz/ /á:fʃr̥agz/ |
/á:fʃr̥ʊk/ /á:fʃr̥ak/ |
/á:fʃr̥ʊg/ /á:fʃr̥ag/ |
/á:fʃr̥ʊkə/ | /á:fʃr̥ʊkən/ | /á:fʃr̥ʊk/ | /á:fʃr̥ʊg/ | /á:fʃr̥ʊkə/ | /á:fʃr̥ʊkən/ | /á:fɣ̊əʃr̥ʊkə/ | /á:fɣ̊əʃr̥ʊkən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aafsjrók | aafsjróks | aafsjrók | aafsjrókke | aafsjrókken | aafsjrók | aafsjrókke | aafsjrókken | aafgesjrókke | aafgesjrókken | ||||
| IPA | /á:fʃr̥ʊk/ | /á:fʃr̥ʊg/ | /á:fʃr̥ʊks/ | /á:fʃr̥ʊgz/ | /á:fʃr̥ʊk/ | /á:fʃr̥ʊg/ | /á:fʃr̥ʊkə/ | /á:fʃr̥ʊkən/ | /á:fʃr̥ʊk/ | /á:fʃr̥ʊg/ | /á:fʃr̥ʊkə/ | /á:fʃr̥ʊkən/ | /á:fɣ̊əʃr̥ʊkə/ | /á:fɣ̊əʃr̥ʊkən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjrik aaf! | sjrikke-v'r aaf | sjrik aaf! sjriktj aaf! |
|||||||||||
| IPA | /ʃr̥ɪgʲ á:f/ | /ʃr̥ɪgʲ á:v/ | /ʃr̥ɪkʲever á:f/ | /ʃr̥ɪkʲever á:v/ | /ʃr̥ɪgʲ á:f/ /ʃr̥ɪgɟ á:f/ |
/ʃr̥ɪgʲ á:v/ /ʃr̥ɪgɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafsjrikke | aafsjrikken | aafgesjrink ó | aafsjrikke | aafsjrikken | aafsjrikkentaere | aafsjrikkentaeren | aafgesjrikke | aafgesjrikken | ||||||
| IPA | /á:fʃr̥ɪkʲe/ | /á:fʃr̥ɪkʲen/ | /á:fɣ̊əʃr̥ɪkʲ/ | /á:fɣ̊əʃr̥ɪgʲ/ | /á:fʃr̥ɪkʲe/ | /á:fʃr̥ɪkʲen/ | /á:fʃr̥ɪkʲen̥'tɛ̀:re/ | /á:fʃr̥ɪkʲen̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əʃr̥ɪkʲe/ | /á:fɣ̊əʃr̥ɪkʲen/ | |||||
In anger spraoke bewirk
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjrikke
- Ingels: scare off, deter
- Letien: abigere(la:)
- Nederlandjs: afschrikken
- Spaans: espantar
- Zweeds: skrämma bort
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Lemma bewirk
aafsjrikke ó /á:fʃr̥ɪkʲe/
- (gerundium) gerundium II van aafsjrikke
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-sjrik-ke
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafsjrikke | aafsjrikken | — | |
| IPA | /á:fʃr̥ɪkʲe/ | /á:fʃr̥ɪkʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafsjrikke | aafsjrikken | — | |
| IPA | /á:fʃr̥ɪkʲe/ | /á:fʃr̥ɪkʲen/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aafsjrikke /á:fʃr̥ɪkʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafsjrikke (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafsjrikke (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-sjrik-ke
- Variaasje
- (in houfzats) sjrikke aaf