aafrinne
Mofers
bewirkWirkwaord
bewirkLemma
bewirk| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich rin aaf | mer ich rin aaf | det ich aafrin | ich höb aafgerónne |
| IPA | /ɪʝ rɪ̀n 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ʝ rɪ̀n 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ á:fr̥ɪ̀n/ | /ɪç‿œ̽b á:fɣ̊ərʊ́nə/ |
aafrinne /á:vrɪ́ne/ > /á:fr̥ɪ́ne/
- (sterk-verajerd) óngebroekelike vorm van ↑aafrenne
- Raod
Deze vorm huuert me op 't Mofers praktisch nimmieë, meh kump van oearsprónk waal veur in det dialek. Ouchal kump 't van oearsprónk veur in Mofert, allewiel veultj 't neet aan es Mofers, mer es boetedörps. 't Gebroek daovan wuuert aafgeraoje veur 't feit det 't verwarrendj kan zeen veure luuj.
- Aafbraeking
- aaf-rin-ne
- Samestèlling
Verveuging
bewirk| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafrin | aafrins | aafrintj | aafrinne | aafrinnen | aafrintj | aafrinne | aafrinnen | aafrinnendj | |||||
| IPA | /á:frɪ̀n/ | /á:frɪ̀n̥s/ | /á:frɪ̀nz/ | /á:frɪ̀ɲ̊c/ | /á:frɪ̀ɲɟ/ | /á:frɪ́ne/ | /á:frɪ́nen/ | /á:frɪ̀ɲ̊c/ | /á:frɪ̀ɲɟ/ | /á:frɪ́ne/ | /á:frɪ́nen/ | /á:frɪ́neɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aafrón †aafran |
aafróns †aafrans |
aafrón †aafran |
aafrónne | aafrónnen | aafrón | aafrónne | aafrónnen | aafgerónne | aafgerónnen | ||||
| IPA | /á:frʊ̀n/ /á:frán/ |
/á:frʊ̀n̥s/ /á:frán̥s/ |
/á:frʊ̀nz/ /á:fránz/ |
/á:frʊ̀n/ /á:frán/ |
/á:frʊ́nə/ | /á:frʊ́nən/ | /á:frʊ̀n/ | /á:frʊ́nə/ | /á:frʊ́nən/ | /á:fɣ̊ərʊ́nə/ | /á:fɣ̊ərʊ́nən/ | ||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aafrón | aafróns | aafrón | aafrónne | aafrónnen | aafrón | aafrónne | aafrónnen | aafgerónne | aafgerónnen | ||||
| IPA | /á:frʊ̀n/ | /á:frʊ̀n̥s/ | /á:frʊ̀nz/ | /á:frʊ̀n/ | /á:frʊ́nə/ | /á:frʊ́nən/ | /á:frʊ̀n/ | /á:frʊ́nə/ | /á:frʊ́nən/ | /á:fɣ̊ərʊ́nə/ | /á:fɣ̊ərʊ́nən/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | rin aaf! | rinne-v'r aaf | rintj aaf! | |||||||||||
| IPA | /rɪ́n á:f/ | /rɪ́n á:v/ | /rɪ́never á:f/ | /rɪ́never á:v/ | /rɪ̀ɲ̊c á:f/ | /rɪ̀ɲ̊c á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafrinne | aafrinnen | aafgerin ó | aafrinne | aafrinnen | aafrinnentaere | aafrinnentaeren | aafgerinne | aafgerinnen | ||||||
| IPA | /á:frɪ́ne/ | /á:frɪ́nen/ | /á:fɣ̊ərɪ́n/ | /á:frɪ́ne/ | /á:frɪ́nen/ | /á:frɪ́nen̥'tɛ̀:re/ | /á:frɪ́nen̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊ərɪ́ne/ | /á:fɣ̊ərɪ́nen/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaafrinne ó /á:fr̥ɪ́ne/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-rin-ne
Verbuging
bewirk| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafrinne | aafrinnen | — | |
| IPA | /á:fr̥ɪ́ne/ | /á:fr̥ɪ́nen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafrinne | aafrinnen | — | |
| IPA | /á:fr̥ɪ́ne/ | /á:fr̥ɪ́nen/ | — | ||
Wirkwaord
bewirkNeet-lemma
bewirkaafrinne /á:fr̥ɪ́ne/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafrinne (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafrinne (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-rin-ne
- Variaasje
- (in houfzats) rinne aaf