aafremme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafremme (Nederlands: afremmen)

• Mofers: aa~fre\mme

Verveuging

remp aaf, remde aaf, aafgeremp

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich rem get aaf	mer ich rem get aaf	det ich get aafrem	ich höb get aafgeremb
IPA	/ɪç ræ̀m ʝæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç ræ̀m ʝæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fr̥æ̀m/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd 'á:fɣ̊əræ̀mb/

aafremme /á:fr̥ǽme/

1. (euvergenkelik) de vaart van get mindere, daoveur zeen det get lansamer geit
2. (ergatief) minder vaart make

   Dae wage remdje waal aaf, meh doe waas 't al te laat.

Aafbraeking

• aaf-rem-me

Aafleijinge

• aafrembaar

Samestèlling

• aaf- + remme

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafrem		aafrems		aafremp		aafremme	aafremmen	aafremtj ↓aafremp		aafremme	aafremmen	aafremmendj
	IPA	/á:fr̥æ̀m/		/á:fr̥æ̀m̥s/	/á:fr̥æ̀mz/	/á:fr̥æ̀m̥p/	/á:fr̥æ̀mb/	/á:fr̥ǽme/	/á:fr̥ǽmen/	/á:fr̥æ̀m̥c/ /á:fr̥æ̀m̥p/	/á:fr̥æ̀mɟ/ /á:fr̥æ̀mb/	/á:fr̥ǽme/	/á:fr̥ǽmen/	/á:fr̥ǽmeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafremdje	aafremdjen	aafremdjes		aafremdje	aafremdjen	aafremdje	aafremdjen	aafremdje	aafremdjen	aafremdje	aafremdjen	aafgeremb aafgeremp
	IPA	/á:fr̥æ̀mɟe/	/á:fr̥æ̀mɟen/	/á:fr̥æ̀mɟes/	/á:fr̥æ̀mɟez/	/á:fr̥æ̀mɟe/	/á:fr̥æ̀mɟen/	/á:fr̥æ̀mɟe/	/á:fr̥æ̀mɟen/	/á:fr̥æ̀mɟe/	/á:fr̥æ̀mɟen/	/á:fr̥æ̀mɟe/	/á:fr̥æ̀mɟen/	/á:fɣ̊əræ̀mb/
gebi-jjendje wies	sjrif			rem aaf!				remme-v'r aaf		remtj aaf!
	IPA			/ræ̀m á:f/	/ræ̀m á:v/			/r̥ǽmever á:f/	/r̥ǽmever á:v/	/ræ̀mɟ á:f/	/ræ̀mɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafremme	aafremmen	aafgerem ó		aafremme	aafremmen	aafremmentaere		aafremmentaeren		aafgeremme		aafgeremmen
	IPA	/á:fr̥ǽme/	/á:fr̥ǽmen/	/á:fɣ̊əræ̀m/		/á:fr̥ǽme/	/á:fr̥ǽmen/	/á:fr̥ǽmen̥'tɛ̀:re/		/á:fr̥ǽmen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ərǽme/		/á:fɣ̊ərǽmen/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafremme
• Bölgaars: възпирам^(bg:)
• Frans: ralentir
• Ingels: slow down
• Nederlandjs: afremmen
• Spaans: frenar^(es:)
• Zweeds: sakta, bromsa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafremme ó /á:fr̥ǽme/

1. (gerundium) gerundium II van aafremme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-rem-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafremme	aafremmen	—
	IPA	/á:fr̥ǽme/	/á:fr̥ǽmen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafremme	aafremmen	—
	IPA	/á:fr̥ǽme/	/á:fr̥ǽmen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafremme /á:fr̥ǽme/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafremme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafremme (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-rem-me

Variaasje

• (in houfzats) remme aaf