aafmaete

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafmaete (Nederlands: afmeten)

• Mofers: aa~fmae~te

Sinneniem

• bemaete

Verveuging

mit aaf, moot aaf, aafgemaete

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich maet get aaf	mer ich maet get aaf	det ich get aafmaet	ich höb get aafgemaete
IPA	/ɪç mɛ́:t çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç mɛ́:t çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fm̥ɛ́:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əmɛ́:te/

aafmaete /á:fm̥ɛ́:te/

1. (euvergenkelik) door te maeten 'n bestumdje wieväölheid van 't gehieël los haole
2. (euvergenkelik) (~ aan) get broeken es maotstaaf veur get anges

Aafbraeking

• aaf-mae-te

Aafleijinge

• aafgemaete, aafmaeting

Verwantje wäörd

• aafmaole

Samestèlling

• aaf- + maete

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafmaet		aafmits ↓aafmèts		aafmitj ↓aafmètj		aafmaete	aafmaeten	aafmetj ↓aafmètj		aafmaete	aafmaeten	aafmaetendj
	IPA	/á:fm̥ɛ́:t/	/á:fm̥ɛ́:d/	/á:fm̥ɪts/ /á:fm̥e̞ts/	/á:fm̥ɪdz/ /á:fm̥e̞dz/	/á:fm̥ɪc/ /á:fm̥e̞c/	/á:fm̥ɪɟ/ /á:fm̥e̞ɟ/	/á:fm̥ɛ́:te/	/á:fm̥ɛ́:ten/	/á:fm̥æc/ /á:fm̥e̞c/	/á:fm̥æɟ/ /á:fm̥e̞ɟ/	/á:fm̥ɛ́:te/	/á:fm̥ɛ́:ten/	/á:fm̥ɛ́:teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafmaat aafmoot		aafmaats aafmoots		aafmaat aafmoot		aafmote	aafmoten	aafmootj		aafmote	aafmoten	aafgemaete	aafgemaeten
	IPA	/á:fm̥á:t/ /á:fm̥ò:t/	/á:fm̥á:d/ /á:fm̥ò:d/	/á:fm̥á:ts/ /á:fm̥ò:ts/	/á:fm̥á:dz/ /á:fm̥ò:dz/	/á:fm̥á:t/ /á:fm̥ò:t/	/á:fm̥á:d/ /á:fm̥ò:d/	/á:fm̥ò:tə/	/á:fm̥ò:tən/	/á:fm̥ò:c/	/á:fm̥ò:ɟ/	/á:fm̥ò:tə/	/á:fm̥ò:tən/	/á:fɣ̊əmɛ́:te/	/á:fɣ̊əmɛ́:ten/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafmoot		aafmoots		aafmoot		aafmote	aafmoten	aafmootj		aafmote	aafmoten	aafgemaete	aafgemaeten
	IPA	/á:fm̥ò:t/	/á:fm̥ò:d/	/á:fm̥ò:ts/	/á:fm̥ò:dz/	/á:fm̥ò:t/	/á:fm̥ò:d/	/á:fm̥ò:tə/	/á:fm̥ò:tən/	/á:fm̥ò:c/	/á:fm̥ò:ɟ/	/á:fm̥ò:tə/	/á:fm̥ò:tən/	/á:fɣ̊əmɛ́:te/	/á:fɣ̊əmɛ́:ten/
gebi-jjendje wies	sjrif			maet aaf!				maete-v'r aaf		maetj aaf!
	IPA			/mɛ́:d á:f/	/mɛ́:d á:v/			/mɛ́:tever á:f/	/mɛ́:tever á:v/	/mɛ́:ɟ á:f/	/mɛ́:ɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafmaete	aafmaeten	aafgemaet ó		aafmaete	aafmaeten	aafmaetentaere		aafmaetentaeren		aafgemaete		aafgemaeten
	IPA	/á:fm̥ɛ́:te/	/á:fm̥ɛ́:ten/	/á:fɣ̊əmɛ́:t/	/á:fɣ̊əmɛ́:d/	/á:fm̥ɛ́:te/	/á:fm̥ɛ́:ten/	/á:fm̥ɛ́:ten̥'tɛ̀:re/		/á:fm̥ɛ́:ten̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əmɛ́:te/		/á:fɣ̊əmɛ́:ten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafmaete en aafpasse
• Ingels: measure off
• Nederlandjs: afmeten, afpassen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafmaete ó /á:fm̥ɛ́:te/

1. (gerundium) gerundium II van aafmaete
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-mae-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafmaete	aafmaeten	—
	IPA	/á:fm̥ɛ́:te/	/á:fm̥ɛ́:ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafmaete	aafmaeten	—
	IPA	/á:fm̥ɛ́:te/	/á:fm̥ɛ́:ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafmaete /á:fm̥ɛ́:te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafmaete (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafmaete (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-mae-te

Variaasje

• (in houfzats) maete aaf