aafloekse
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich loeks get aaf | mer ich loeks get aaf | det ich get aafloeks | ich höb get aafgeloeks |
| IPA | /ɪç luks ʝ̊æd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç luks ʝ̊æd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ç ʝ̊æd á:fl̥uks/ | /ɪç‿œ̽b̥ ʝ̊æd á:fɣ̊əluks/ |
aafloekse /á:fl̥uksə/
- (euvergenkelik) emes get op 'n ónieërlike meneer aafhenjig make
- Aafbraeking
- aaf-loek-se
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- zich de sente laoten aafloekse
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.
Verveuging bewirk
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafloeks | aafloeks | aafloeks | aafloekse | aafloeksen | aafloeks | aafloekse | aafloeksen | aafloeksendj | |||||
| IPA | /á:fl̥uks/ | /á:fl̥ugz/ | /á:fl̥uks/ | /á:fl̥ugz/ | /á:fl̥uks/ | /á:fl̥ugz/ | /á:fl̥uksə/ | /á:fl̥uksən/ | /á:fl̥uks/ | /á:fl̥ugz/ | /á:fl̥uksə/ | /á:fl̥uksən/ | /á:fl̥uksəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafloeksdje | aafloeksdjen | aafloeksdjes | aafloeksdje | aafloeksdjen | aafloeksdje | aafloeksdjen | aafloeksdje | aafloeksdjen | aafloeksdje | aafloeksdjen | aafgeloeks | ||
| IPA | /á:fl̥ugzɟə/ | /á:fl̥ugzɟən/ | /á:fl̥ugzɟəs/ | /á:fl̥ugzɟəz/ | /á:fl̥ugzɟə/ | /á:fl̥ugzɟən/ | /á:fl̥ugzɟə/ | /á:fl̥ugzɟən/ | /á:fl̥ugzɟə/ | /á:fl̥ugzɟən/ | /á:fl̥ugzɟə/ | /á:fl̥ugzɟən/ | /á:fɣ̊əluks/ | /á:fɣ̊əlugz/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | loeks aaf! | loekse-v'r aaf | loekstj aaf! loeks aaf! |
|||||||||||
| IPA | /lugz á:f/ | /lugz á:v/ | /l̥uksəvər á:f/ | /l̥uksəvər á:v/ | /lugzɟ á:f/ /lugz á:f/ |
/lugzɟ á:v/ /lugz á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafloekse | aafloeksen | aafgeloeks ó | aafloekse | aafloeksen | aafloeksentaere | aafloeksentaeren | aafgeloekse | aafgeloeksen | ||||||
| IPA | /á:fl̥uksə/ | /á:fl̥uksən/ | /á:fɣ̊əluks/ | /á:fɣ̊əlugz/ | /á:fl̥uksə/ | /á:fl̥uksən/ | /á:fl̥uksən̥'tɛ̀:re/ | /á:fl̥uksən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əluksə/ | /á:fɣ̊əluksən/ | |||||
't Wirkwaord "loekse" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | loeks | loeks | loeks | loekse | loeksen | loeks | loekse | loeksen | loeksendj | |||||
| IPA | /luks/ | /lugz/ | /luks/ | /lugz/ | /luks/ | /lugz/ | /luksə/ | /luksən/ | /luks/ | /lugz/ | /luksə/ | /luksən/ | /luksəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | loeksdje | loeksdjen | loeksdjes | loeksdje | loeksdjen | loeksdje | loeksdjen | loeksdje | loeksdjen | loeksdje | loeksdjen | geloeks | ||
| IPA | /lugzɟə/ | /lugzɟən/ | /lugzɟəs/ | /lugzɟəz/ | /lugzɟə/ | /lugzɟən/ | /lugzɟə/ | /lugzɟən/ | /lugzɟə/ | /lugzɟən/ | /lugzɟə/ | /lugzɟən/ | /ɣə'luks/ | /ɣə'lugz/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | loeks! | loekse-v'r | loekstj! loeks! |
|||||||||||
| IPA | /luks/ | /lugz/ | /luksəvər/ | /luks(c)/ | /lugz(ɟ)/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | loekse | loeksen | geloeks ó | loekse | loeksen | loeksentaere | loeksentaeren | geloekse | geloeksen | ||||||
| IPA | /luksə/ | /luksən/ | /ɣə'luks/ | /ɣə'lugz/ | /luksə/ | /luksən/ | /luksən̥'tɛ̀:re/ | /luksən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'luksə/ | /ɣə'luksən/ | |||||
In anger spraoke bewirk
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aaflókse, aafleuze en aafloeze
- Nederlandjs: aftroggelen(nl:), afluizen, ontfutselen, afhandig(nl:) maken
- Pruus: abluchsen
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aafloekse ó /á:fl̥uksə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-loek-se
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafloekse | aafloeksen | — | |
| IPA | /á:fl̥uksə/ | /á:fl̥uksən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafloekse | aafloeksen | — | |
| IPA | /á:fl̥uksə/ | /á:fl̥uksən/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
aafloekse /á:fl̥uksə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafloekse (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafloekse (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-loek-se
- Variaasje
- (in houfzats) loekse aaf