aaflaje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aaflaje (Nederlands: afladen, lossen)

• Mofers: aa~fla~je

Verveuging

leujt aaf, looj/laajde aaf, aafgelaje/aafgelaajd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich laaj get aaf	mer ich laaj get aaf	det ich get aaflaaj	ich höb get aafgelaje
IPA	/ɪʝ lá:i̯ ʝæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ lá:i̯ ʝæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fl̥á:i̯/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əlá:jə/

aaflaje /á:fl̥á:jə/

1. (euvergenkelik) waar of geujer van 'n aope ker of e sjeep aafhaole

   Det glaaswerk mós se veurzichtig aaflaje, meh die men smete dao mit.

2. (euvergenkelik) e bestandj of anger gegaeves op 'nen angere kómpjoeter of e nètwerk (wie 't internèt) laezen en vanoet dao euverbringe nao d'n eige kómpjoeter of 't eige nètwerk

   Die formelere mótj g'r allewiel aaflaje vanne site vanne gemèndje; die krieg g'r nimmieër op pepier.

Aafbraeking

• aaf-la-je

Antoniem

• oplaje

Synonieme

• [1] losse
• [2] aafhaole, ophaole

Aafleijinge

• aaflajing

Samestèlling

• aaf- + laje

Zagswies

• aafgelaje vol: ram vol mit luuj, hieël drök door 't dao-zeen van väöl luuj

  Bie die riwwenie waas de zaal aafgelaje vol; doe kós de deur nanneet vinje zoea drök.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aaflaaj		aafluueds ↓aafleuds		aafluuedj ↓aafleudj		aaflaje	aaflajen	aaflaadj		aaflaje	aaflajen	aaflajendj
	IPA	/á:fl̥á:i̯/		/á:fl̥ʉ̜̀ɛ̯̈d̥s/ /á:fl̥ø̀:d̥s/	/á:fl̥ʉ̜̀ɛ̯̈dz/ /á:fl̥ø̀:dz/	/á:fl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/ /á:fl̥ø̀:ɟ/		/á:fl̥á:jə/	/á:fl̥á:jən/	/á:fl̥á:ɟ/		/á:fl̥á:jə/	/á:fl̥á:jən/	/á:fl̥á:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aaflooj		aafloods		aaflooj		aafloje	aaflojen	aafloodj		aafloje	aaflojen	aafgelaje	aafgelajen
	IPA	/á:fl̥ò:i̯/		/á:fl̥ò:d̥s/	/á:fl̥ò:dz/	/á:fl̥ò:i̯/		/á:fl̥ó:jə/	/á:fl̥ó:jən/	/á:fl̥ò:ɟ/		/á:fl̥ó:jə/	/á:fl̥ó:jən/	/á:fɣ̊əlá:jə/	/á:fɣ̊əlá:jən/
gebi-jjendje wies	sjrif			laaj aaf!				laje-v'r aaf		laadj aaf!
	IPA			/lá:j á:f/	/lá:j á:v/			/lá:jəvər á:f/	/lá:jəvər á:v/	/lá:ɟ á:f/	/lá:ɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aaflaje	aaflajen	aafgelaaj ó		aaflaje	aaflajen	aaflajentaere		aaflajentaeren		aafgelaje		aafgelaje
	IPA	/á:fl̥á:jə/	/á:fl̥á:jən/	/á:fɣ̊əlá:i̯/		/á:fl̥á:jə/	/á:fl̥á:jən/	/á:fl̥á:jən̥'tɛ̀:re/		/á:fl̥á:jən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əlá:jə/		/á:fɣ̊əlá:jən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aaflaje
• Frans: décharger
• Ingels: unload, discharge^(en:)
• Nederlandjs: afladen, ontladen, lossen
• Pruus: entladen
• Spaans: descargar

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafhaole

Frans: télécharger Ingels: download Iteljaans: scaricare Japans: ダウンロード(ja:) Luuksembörgs: eroflueden

Nederlandjs: downloaden(nl:), ophalen Portegees: baixar (Braziel), descarregar (Portegal) Pruus: downloaden, herunterladen Spaans: descargar Zweeds: ladda ner

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aaflaje ó /á:fl̥á:jə/

1. (gerundium) gerundium II van aaflaje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-la-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aaflaje	aaflajen	—
	IPA	/á:fl̥á:jə/	/á:fl̥á:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aaflaje	aaflajen	—
	IPA	/á:fl̥á:jə/	/á:fl̥á:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aaflaje /á:fl̥á:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aaflaje (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aaflaje (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-la-je

Variaasje

• (in houfzats) laje aaf