aafdèkke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafdèkke (Nederlands: afdekken)

• Kirchröadsj: aafdekke
• Mofers: aa~fdèkke

Verveuging

dèk aaf, dèkde aaf, aafgedèk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich dèk get aaf	mer ich dèk get aaf	det ich get aafdèk	ich höb get aafgedèk
IPA	/ɪʝ de̞kʲ çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ de̞kʲ çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:vde̞kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əde̞kʲ/

aafdèkke /á:vde̞kʲe/

1. (euvergenkelik) get euver get anges haer zitte det 't gans besjermp en gaar nimmieë zichbaar is

Aafbraeking

• aaf-dèk-ke

Aafleijinge

• aafdèkking

Samestèlling

• aaf- + dèkke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafdèk		aafdèks		aafdèk		aafdèkke	aafdèkken	aafdèk		aafdèkke	aafdèkken	aafdèkkendj
	IPA	/á:vde̞kʲ/	/á:vde̞gʲ/	/á:vde̞ks/	/á:vde̞gz/	/á:vde̞kʲ/	/á:vde̞gʲ/	/á:vde̞kʲe/	/á:vde̞kʲen/	/á:vde̞kʲ/	/á:vde̞gʲ/	/á:vde̞kʲe/	/á:vde̞kʲen/	/á:vde̞kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafdèkdje	aafdèkdjen	aafdèkdjes		aafdèkdje	aafdèkdjen	aafdèkdje	aafdèkdjen	aafdèkdje	aafdèkdjen	aafdèkdje	aafdèkdjen	aafgedèk
	IPA	/á:vde̞gɟe/	/á:vde̞gɟen/	/á:vde̞gɟes/	/á:vde̞gɟez/	/á:vde̞gɟe/	/á:vde̞gɟen/	/á:vde̞gɟe/	/á:vde̞gɟen/	/á:vde̞gɟe/	/á:vde̞gɟen/	/á:vde̞gɟe/	/á:vde̞gɟen/	/á:fɣ̊əde̞kʲ/	/á:fɣ̊əde̞gʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			dèk aaf!				dèkke-v'r aaf		dèktj aaf! dèk aaf!
	IPA			/de̞gʲ á:f/	/de̞gʲ á:v/			/de̞kʲever á:f/	/de̞kʲever á:v/	/de̞gɟ á:f/ /de̞gʲ á:f/	/de̞gɟ á:v/ /de̞gʲ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafdèkke	aafdèkken	aafgedèk ó		aafdèkke	aafdèkken	aafdèkkentaere		aafdèkkentaeren		aafgedèkke		aafgedèkken
	IPA	/á:vde̞kʲe/	/á:vde̞kʲen/	/á:fɣ̊əde̞kʲ/	/á:fɣ̊əde̞gʲ/	/á:vde̞kʲe/	/á:vde̞kʲen/	/á:vde̞kʲen̥'tɛ̀:re/		/á:vde̞kʲen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əde̞kʲe/		/á:fɣ̊əde̞kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdèkke
• Frans: couvrir
• Ingels: cover up
• Iteljaans: insabbiare
• Kotava: besá
• Nederlandjs: afdrukken
• Portegees: cobrir
• Pruus: zudecken
• Spaans: tapar, cubrir^(es:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafdèkke ó /á:vde̞kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van aafdèkke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-dèk-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafdèkke	aafdèkken	—
	IPA	/á:vde̞kʲe/	/á:vde̞kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafdèkke	aafdèkken	—
	IPA	/á:vde̞kʲe/	/á:vde̞kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafdèkke /á:vde̞kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafdèkke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafdèkke (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-dèk-ke

Variaasje

• (in houfzats) dèkke aaf