aafbuge

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafbuge (Nederlands: afbuigen)

• Mofers: aa~fbu~ge (ergatief), aa~fbui~ge (transitief)

Verveuging

buug aaf, boog/buugde aaf, aafgebaoge

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich buug aaf	mer ich buug aaf	det ich aafbuug	ich bön aafgebaoge
IPA	/ɪʝ bʉ̜̀:ɣ 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ bʉ̜̀:ɣ 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ á:vbʉ̜̀:x/	/ɪʝ bœ̀n á:fɣ̊əbɒ́:ɣə/

aafbuge /á:vbʉ̜̀:ɣə/

1. (ergatief) baogvörmig van richting verangere

Aafbraeking

• aaf-bu-ge

Aafleijinge

• aafbuging

Verwantje wäörd

• (transitief) aafbuige

Samestèlling

• aaf- + buge

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafbuug		aafbuugs		aafbuug		aafbuge	aafbugen	aafbuug		aafbuge	aafbugen	aafbugendj
	IPA	/á:vbʉ̜̀:x/	/á:vbʉ̜̀:ɣ/	/á:vbʉ̜̀:xs/	/á:vbʉ̜̀:ɣz/	/á:vbʉ̜̀:x/	/á:vbʉ̜̀:ɣ/	/á:vbʉ̜́:ɣə/	/á:vbʉ̜́:ɣən/	/á:vbʉ̜̀:x/	/á:vbʉ̜̀:ɣ/	/á:vbʉ̜́:ɣə/	/á:vbʉ̜́:ɣən/	/á:vbʉ̜́:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafboog		aafboogs		aafboog		aafboge	aafbogen	aafboog		aafboge	aafbogen	aafgebaoge	aafgebaogen
	IPA	/á:vbó:x/	/á:vbó:ɣ/	/á:vbó:xs/	/á:vbó:ɣz/	/á:vbó:x/	/á:vbó:ɣ/	/á:vbó:ɣə/	/á:vbó:ɣən/	/á:vbó:x/	/á:vbó:ɣ/	/á:vbó:ɣə/	/á:vbó:ɣən/	/á:fɣ̊əbɒ́:ɣə/	/á:fɣ̊əbɒ́:ɣən/
gebi-jjendje wies	sjrif			buug aaf!				buge-v'r aaf		buugtj aaf! buug aaf!
	IPA			/bʉ̜̀:ɣ á:f/	/bʉ̜̀:ɣ á:v/			/bʉ̜́:ɣəver á:f/	/bʉ̜́:ɣəver á:v/	/bʉ̜̀:ɣɟ á:f/ /bʉ̜̀:ɣ á:f/	/bʉ̜̀:ɣɟ á:v/ /bʉ̜̀:ɣ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafbuge	aafbugen	aafgebuug ó		aafbuge	aafbugen	aafbugentaere		aafbugentaeren		aafgebuge		aafgebugen
	IPA	/á:vbʉ̜́:ɣə/	/á:vbʉ̜́:ɣən/	/á:fɣ̊əbʉ̜̀:x/	/á:fɣ̊əbʉ̜̀:ɣ/	/á:vbʉ̜́:ɣə/	/á:vbʉ̜́:ɣən/	/á:vbʉ̜́:ɣən̥'tɛ̀:re/		/á:vbʉ̜́:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əbʉ̜́:ɣə/		/á:fɣ̊əbʉ̜́:ɣən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafbuge

Fins: kääntyä Frans: tourner Ingels: turn(en:), bend, turn off Nederlandjs: afbuigen

Pruus: abbiegen Spaans: girar(es:) Zweeds: böja av, svänga av

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafbuge ó /á:vbʉ̜̀:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van aafbuge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-bu-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafbuge	aafbugen	—
	IPA	/á:vbʉ̜̀:ɣə/	/á:vbʉ̜̀:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafbuge	aafbugen	—
	IPA	/á:vbʉ̜̀:ɣə/	/á:vbʉ̜̀:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafbuge /á:vbʉ̜̀:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafbuge (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafbuge (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-bu-ge

Variaasje

• (in houfzats) buge aaf