aafbrökkele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafbrökkele (Nederlands: afbrokkelen)

• Mofers: aa~fbrökkele

Verveuging

brökkelt aaf, brökkelde aaf, aafgebrökkeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich brökkel aaf	mer ich brökkel aaf	det ich aafbrökkel	ich bön aafgebrökkeldj
IPA	/ɪʝ brœkəl 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ brœkəl 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ 'á:vbrœkəl/	/ɪʝ bœ̀n á:fɣ̊əbrœkəʎɟ/

aafbrökkele /á:vbrœkə̽lə/

1. (ergatief) stökske veur stöksken oeterein valle, ederskieër brökskes verleze

Aafbraeking

• aaf-brök-ke-le

Samestèlling

• aaf- + brökkele

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafbrökkel		aafbrökkels		aafbrökkeltj		aafbrökkele	aafbrökkelen	aafbrökkeltj		aafbrökkele	aafbrökkelen	aafbrökkelendj
	IPA	/á:vbrœkəl/		/á:vbrœkəl̥s/	/á:vbrœkəlz/	/á:vbrœkəʎ̥c/	/á:vbrœkəʎɟ/	/á:vbrœkə̽lə/	/á:vbrœkə̽lən/	/á:vbrœkəʎ̥c/	/á:vbrœkəʎɟ/	/á:vbrœkə̽lə/	/á:vbrœkə̽lən/	/á:vbrœkə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafbrökkeldje	aafbrökkeldjen	aafbrökkeldjes		aafbrökkeldje	aafbrökkeldjen	aafbrökkeldje	aafbrökkeldjen	aafbrökkeldje	aafbrökkeldjen	aafbrökkeldje	aafbrökkeldjen	aafgebrökkeldj
	IPA	/á:vbrœkəʎɟə/	/á:vbrœkəʎɟən/	/á:vbrœkəʎɟəs/	/á:vbrœkəʎɟəz/	/á:vbrœkəʎɟə/	/á:vbrœkəʎɟən/	/á:vbrœkəʎɟə/	/á:vbrœkəʎɟən/	/á:vbrœkəʎɟə/	/á:vbrœkəʎɟən/	/á:vbrœkəʎɟə/	/á:vbrœkəʎɟən/	/á:fɣ̊əbrœkəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			brökkel aaf!				brökkele-v'r aaf		brökkeltj aaf! brökkel aaf!
	IPA			/brœkəl á:f/	/brœkəl á:v/			/brœkə̽ləvər á:f/	/brœkə̽ləvər á:v/	/brœkəʎɟ á:f/ /brœkəl á:f/	/brœkəʎɟ á:v/ /brœkəl á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafbrökkele	aafbrökkelen	aafgebrökkel ó		aafbrökkele	aafbrökkelen	aafbrökkelentaere		aafbrökkelentaeren		aafgebrökkele		aafgebrökkelen
	IPA	/á:vbrœkə̽lə/	/á:vbrœkə̽lən/	/á:fɣ̊əbrœkəl/		/á:vbrœkə̽lə/	/á:vbrœkə̽lən/	/á:vbrœkə̽lən̥'tɛ̀:re/		/á:vbrœkə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əbrœkə̽lə/		/á:fɣ̊əbrœkə̽lən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafbrökkele
• Frans: s'effriter
• Ingels: crumble apart
• Nederlandjs: afbrokkelen
• Pruus: abbröckeln

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafbrökkele ó /á:vbrœkə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van aafbrökkele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-brök-ke-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafbrökkele	aafbrökkelen	—
	IPA	/á:vbrœkə̽lə/	/á:vbrœkə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafbrökkele	aafbrökkelen	—
	IPA	/á:vbrœkə̽lə/	/á:vbrœkə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafbrökkele /á:vbrœkə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafbrökkele (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafbrökkele (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-brök-ke-le

Variaasje

• (in houfzats) brökkele aaf