óntvlöchte

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

óntvlöchte (Nederlands: ontvluchten)

• Mofers: ó~ntvlöchte (ó~ntvlöch, ó~ntvlöchdje, ó~ntvlöch)

Verveuging

óntvlöch, óntvlöchde, óntvlöch

Mofers

Wirkwaord

Lemma

óntvlöchte /ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/

1. (euvergenkelik) van 'nen toestandj of 'ne persoean ewegkómme door te vlöchte

   Ich höb nag net de grótste drökdje wete te óntvlöchte.

2. (ergatief) van 'n plaats ewegkómme door te vlöchte

   Die kat waas 't hoes óntvlöch wie de brevendraeger aanbeldje.

Aafbraeking

• ónt-vlöch-te

Verwantje wäörd

• mieje

Verwantje wäörd

• ónt- + vlöchte

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	óntvlöch		óntvlöchs		óntvlöch		óntvlöchte	óntvlöchten	óntvlöch		óntvlöchte	óntvlöchten	óntvlöchtendj
	IPA	/ʊ́n̥t'v̥l̥œç/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçs/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝz/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œç/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œç/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçteɲɟ/
vergangen tied	sjrif	óntvlöchdje	óntvlöchdjen	óntvlöchdjes		óntvlöchdje	óntvlöchdjen	óntvlöchdje	óntvlöchdjen	óntvlöchdje	óntvlöchdjen	óntvlöchdje	óntvlöchdjen	óntvlöch
	IPA	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟe/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟen/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟes/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟez/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟe/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟen/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟe/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟen/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟe/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟen/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟe/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟen/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œç/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/
gebi-jjendje wies	sjrif			óntvlöch!				óntvlöchte-v'r		óntvlöchtj! óntvlöch!
	IPA			/ʊ́n̥t'v̥l̥œç/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/			/ʊ́n̥t'v̥l̥œçtever/		/ʊ́n̥t'v̥l̥œçc/ /ʊ́n̥t'v̥l̥œç/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝɟ/ /ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	óntvlöchte	óntvlöchten	óntvlöch ó		óntvlöchte	óntvlöchten	óntvlöchtentaere		óntvlöchtentaeren		óntvlöchte		óntvlöchten
	IPA	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œç/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œʝ/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçten̥'tɛ̀:re/		/ʊ́n̥t'v̥l̥œçten̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/		/ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: óntvlöchte
• Nederlandjs: ontvluchten

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

óntvlöchte ó /ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/

1. (gerundium) gerundium II van óntvlöchte
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ónt-vlöch-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	óntvlöchte	óntvlöchten	—
	IPA	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	óntvlöchte	óntvlöchten	—
	IPA	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/	/ʊ́n̥t'v̥l̥œçten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

óntvlöchte /ʊ́n̥t'v̥l̥œçte/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van óntvlöchte
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van óntvlöchte
3. (neet-lemma) participium van óntvlöchte

Aafbraeking

• ónt-vlöch-te