ómraekene

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich raeken get óm	mer ich raeken get óm	det ich get ómraeken	ich höb get ómgeraekendj
IPA	/ɪç rɛ́:kʲen ʝæd 'ʊ́m/	/mær‿ɪ̽ç rɛ́:kʲen ʝæd 'ʊ́m/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ʊ́mrɛ́:kʲen/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ʊ́mɣərɛ́:kʲeɲɟ/

ómraekene /ʊ́mrɛ́:kʲe̽ne/

1. (euvergenkelik) get oettèllen in 'n anger einheid (wie van e geldjbedraag in 'n anger muntjeinheid, mer ouch van temperatuur, tied enzowiejer)

   Twieë euro veur e pilske; raeken dich det 'ns óm nao göljes, dan wèts te wie duur det al geworen is.

Aafbraeking

• óm-rae-ke-ne

Aafleijinge

• ómraekening

Samestèlling

• óm- + raekene

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ómraeken		ómraekens		ómraekentj		ómraekene	ómraekenen	ómraekentj		ómraekene	ómraekenen	ómraekenendj
	IPA	/ʊ́mrɛ́:kʲen/		/ʊ́mrɛ́:kʲen̥s/	/ʊ́mrɛ́:kʲenz/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲ̊c/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟ/	/ʊ́mrɛ́:kʲe̽ne/	/ʊ́mrɛ́:kʲe̽nen/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲ̊c/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟ/	/ʊ́mrɛ́:kʲe̽ne/	/ʊ́mrɛ́:kʲe̽nen/	/ʊ́mrɛ́:kʲe̽neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ómraekendje	ómraekendjen	ómraekendjes		ómraekendje	ómraekendjen	ómraekendje	ómraekendjen	ómraekendje	ómraekendjen	ómraekendje	ómraekendjen	ómgeraekendj
	IPA	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟe/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟen/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟes/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟez/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟe/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟen/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟe/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟen/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟe/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟen/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟe/	/ʊ́mrɛ́:kʲeɲɟen/	/ʊ́mɣərɛ́:kʲeɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			raeken óm!				raekene-v'r óm		raekentj óm! raeken óm!
	IPA			/rɛ́:kʲen ʊ́m/				/rɛ́:kʲe̽never ʊ́m/		/rɛ́:kʲeɲɟ ʊ́m/ /rɛ́:kʲen ʊ́m/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ómraekene	ómraekenen	ómgeraeken ó		ómraekene	ómraekenen	ómraekenentaere		ómraekenentaeren		ómgeraekene		ómgeraekenen
	IPA	/ʊ́mrɛ́:kʲe̽ne/	/ʊ́mrɛ́:kʲe̽nen/	/ʊ́mɣərɛ́:kʲen/		/ʊ́mrɛ́:kʲe̽ne/	/ʊ́mrɛ́:kʲe̽nen/	/ʊ́mrɛ́:kʲe̽nen̥'tɛ̀:re/		/ʊ́mrɛ́:kʲe̽nen̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́mɣərɛ́:kʲe̽ne/		/ʊ́mɣərɛ́:kʲe̽nen/

In anger spraoke

• Frans: convertir
• Ingels: convert^(en:)
• Nederlandjs: omrekenen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ómraekene ó /ʊ́mrɛ́:kʲe̽ne/

1. (gerundium) gerundium II van ómraekene
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• óm-rae-ke-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ómraekene	ómraekenen	—
	IPA	/ʊ́mrɛ́:kʲe̽ne/	/ʊ́mrɛ́:kʲe̽nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ómraekene	ómraekenen	—
	IPA	/ʊ́mrɛ́:kʲe̽ne/	/ʊ́mrɛ́:kʲe̽nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ómraekene /ʊ́mrɛ́:kʲe̽ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómraekene (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómraekene (in naevezats)

Aafbraeking

• óm-rae-ke-ne

Variaasje

• (in houfzats) raekene óm