zwaerdvès

'ne zwaerdvès

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

zwaerdvès m /zwɛ́:rdve̞s/

1. (bieëster) Xiphias gladius: 'ne baarsechtige roufvès dae toet vief maeter lank wuuert wovan de baovebakkes verlingk en zwaerdvörmig oetgegrujdj is

Aafbraeking

• zwaerd-vès

Samestèlling

• zwaerd + vès

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zwaerdvès		zwaerdvèsse	zwaerdvèssen
	IPA	/zwɛ́:rdve̞s/	/zwɛ́:rdve̞z/	/zwɛ́:rdve̞se/	/zwɛ́:rdve̞sen/
dim.	sjrif	zwaerdvèske	zwaerdvèsken	zwaerdvèskes
	IPA	/zwɛ́:rdve̞skʲe/	/zwɛ́:rdve̞skʲen/	/zwɛ́:rdve̞skʲes/	/zwɛ́:rdve̞skʲez/
dat.	sjrif	zwaerdvès		zwaerdvèsse	zwaerdvèssen
	IPA	/zwɛ́:rdve̞s/	/zwɛ́:rdve̞z/	/zwɛ́:rdve̞se/	/zwɛ́:rdve̞sen/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zwaerdvès		zwaerdvès
	IPA	/zwɛ́:rdve̞s/	/zwɛ́:rdve̞z/	/zwɛ́:rdve̞s/	/zwɛ́:rdve̞z/
dim.	sjrif	zwaerdvèske	zwaerdvèsken	zwaerdvèskes
	IPA	/zwɛ́:rdve̞skʲe/	/zwɛ́:rdve̞skʲen/	/zwɛ́:rdve̞skʲes/	/zwɛ́:rdve̞skʲez/
dat.	sjrif	zwaerdvès		zwaerdvès
	IPA	/zwɛ́:rdve̞s/	/zwɛ́:rdve̞z/	/zwɛ́:rdve̞s/	/zwɛ́:rdve̞z/

Raod

't Mieëvaad zwaerdvèsse is euverdudelik in gebroek bie de mieëderheid vanne moferter luuj; toch huuert me waal 'ns zwaerdvès es mieëvaad veurbiekómme.

In anger spraoke

• Fins: miekkakala
• Frans: espadon m
• Ieslandjs: sverðfiskur m
• Ingels: swordfish
• Nederlandjs: zwaardvis g
• Pruus: Schwertfisch m
• Russisch: меч-рыба^(ru:) v
• Spaans: pez espada m, albacora v
• Viëtnamees: cá kiếm^(vi:)
• Zweeds: svärdfisk g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

zwaerdvès /zwɛ́:rdve̞s/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van zwaerdvès

Aafbraeking

• zwaerd-vès

Variaasje

• zwaerdvèsse