vrundj

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

vrundj m (Nederlands: vriend)

• Mofers: vru~ndj (vru\nj, vru~ndje > vrie\ndje)

Varrejasie

• gevrunj

Verbuging

vrunj, vrundje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

vrundj m /vrǿɲɟ/

1. 'ne miens mit waem m'n 'ne biezunjere, positieve, persuuenlike bandj haet
2. de mannelike persoean womit me verkieëring haet, de mannelike persoean womit m'n 'n leefdjesverhajing haet

Aafbraeking

• vrundj

Antoniem

• viejandj

Aafleijinge

• bevrundj, óntvrunje, vrundjsjap, vruntjelik
• allemansvrundj, derevrundj, hertsvrundj, landjsvrundj, vraemdjevrundj, zakevrundj
• vrunjkliek, vrunjlies

Verwantje wäörd

• vrindin
• kammeraod, vriejer

Zagswies

• good vrundj zeen mit emes: mitein verbónje zeen door vrundjsjap (Nederlandjs: bevriend zijn)
• zich te vrundj haje mit emes: vrundj blieve mit emes, ouch wen det lestig is

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vrundj		vrunj
	IPA	/vrǿɲɟ/		/vrø̀ɲ/
dim.	sjrif	vrundje	vrundjen	vrundjes
	IPA	/vrǿɲ̊ce/	/vrǿɲ̊cen/	/vrǿɲ̊ces/	/vrǿɲ̊cez/
dat.	sjrif	vrundj		vrunj
	IPA	/vrǿɲɟ/		/vrø̀ɲ/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vrundj		vrunj
	IPA	/vrǿɲɟ/		/vrø̀ɲ/
dim.	sjrif	vriendje	vriendjen	vriendjes
	IPA	/vrìɲ̊ce/	/vrìɲ̊cen/	/vrìɲ̊ces/	/vrìɲ̊cez/
dat.	sjrif	vrundj		vrunj
	IPA	/vrǿɲɟ/		/vrø̀ɲ/

Raod

d'n Oearsprunkeliken diminutief wuuert ummertoe mieë vervange door 't nederlandjs waord vriendje.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vrundj

Faeruuers: vinur(fo:) m Fins: ystävä, kaveri Frans: ami(fr:) m, copain m Grieks (klassiek): φίλος m Grieks (nuuj): βλάμης(el:) m, φίλος(el:) m Ieslandjs: vinur(is:) m Ingels: friend(en:), mate(en:) Japans: 友人(ja:), 友達(ja:) Nederlandjs: vriend g

Portegees: amigo(pt:) m Pruus: Freund m Russisch: товарищ(ru:) m Sjinees: 朋(zh:), 友(zh:) Spaans: amigo(es:) m Tagalog: kaibigan(tl:) Törks: dost(tr:) Volapük: flen(vo:) Zweeds: vän g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vrundj

Fins: poikaystävä, tyttöystävä Frans: ami m, copain m Ieslandjs: kærasti(is:) m Ingels: boyfriend Japans: 彼氏(ja:)

Nederlandjs: vriend g Pruus: Freund m Spaans: amigo(es:) m, novio m Zweeds: pojkvän g