taengewuuerdig deilwaord

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

taengewuuerdig deilwaord ó /'tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ'dɛ́i̯lwɒ́:rd/

1. (spraoklieër) de vorm van 't wirkwaord op -endj(e) dae gebroek wuuert veur 1. get det nag ummer ane gang is es óngerdeil vanne hanjeling van e wirkwaord of e biewaord, 2. es vervanging van 't participium, en 3. ouch es bieveugelik naamwaord veur aan te gaeve det de hanjeling van 't wirkwaord nag gäöndje of in wirking is

   Doe mós die luuj twiefelendj laote staon. (döks vervange dore kónstruksje mit "aan 't" of d'n infinitief) / Ich bön zeendje blindj.

   Die kome fietsjendj euvere brögk. (vervingk hie 't participium: gefietsje)

   Wirkendje luuj zeen nuuedig veure samelaeving drejjendj te haje.

Aafbraeking

• tae-nge-wuuer-dig deil-waord

Verwantje wäörd

• -endj
• gerundium, infinitief, participium
• voltoeadj deilwaord

Samestèlling

• taengewuuerdig + deilwaord (samegestèldj vanoet 't Nederlandjs: tegenwoordig deelwoord)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	taengewuuerdig deilwaord		taengewuuerdige deilwäörd
	IPA	/tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ'dɛ́i̯lwɒ́:rd/		/tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝə'dɛ́i̯lwœ̀:rd/
dim.	sjrif	taengewuuerdig deilwäördje	taengewuuerdig deilwäördjen	taengewuuerdig deilwäördjes
	IPA	/tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ'dɛ́i̯lwœ̀:r̥cə/	/tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ'dɛ́i̯lwœ̀:r̥cən/	/tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ'dɛ́i̯lwœ̀:r̥cəs/	/tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ'dɛ́i̯lwœ̀:r̥cəz/
dat.	sjrif	taengewuuerdig deilwaord		taengewuuerdige deilwäörd
	IPA	/tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝ'dɛ́i̯lwɒ́:rd/		/tɛ́:ŋewʉ̜̀ɛ̯̈rdɪʝə'dɛ́i̯lwœ̀:rd/

In anger spraoke

• Frans: participe présent m
• Ingels: present participle^(en:)
• Nederlandjs: tegenwoordig deelwoord^(nl:) ó, onvoltooid deelwoord ó
• Pruus: Partizip Präsens ó
• Spaans: participio presente m
• Zweeds: presensparticip ó