sint-jakobssjelp

'n sint-jakobssjelp

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sint-jakobssjelp v /sɪ́n̥t'j̊à:kɒb̥sʃǽl̥p/

1. (bieëster) Pecten jacobaeus: e twieëkleppig weikdeer det veurkump inne Middellandjse Zieë

Aafbraeking

• sint-ja-kobs-sjelp

Samestèlling

• sint + Jakob < Kuueb + -s + sjelp

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sint-jakobssjelp		sint-jakobssjelpe	sint-jakobssjelpen
	IPA	/sɪ́n̥t'j̊à:kɒb̥sʃǽl̥p/	/sɪ́n̥t'j̊à:kɒb̥sʃǽlb/	/sɪ́n̥t'j̊à:kɒb̥sʃǽl̥pe/	/sɪ́n̥t'j̊à:kɒb̥sʃǽl̥pen/
dim.	sjrif	sint-jakobssjelpke	sint-jakobssjelpken	sint-jakobssjelpkes
	IPA	/sɪ́n̥t'j̊à:kɒb̥sʃǽl̥pkʲe/	/sɪ́n̥t'j̊à:kɒb̥sʃǽl̥pkʲen/	/sɪ́n̥t'j̊à:kɒb̥sʃǽl̥pkʲes/	/sɪ́n̥t'j̊à:kɒb̥sʃǽl̥pkʲez/

In anger spraoke

Frans: coquille Saint-Jacques v Grieks (nuuj): χτένι(el:) ó Ieslandjs: hörpuskel v Ingels: scallop Koreaans: 가리비(ko:)

Nederlandjs: sint-jakobsschelp g Pruus: Jakobsmuschel v Spaans: concha de peregrino v Zweeds: pilgrimsmussla g, jakobsmussla g