pees

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

pees v (Nederlands: pees)

• Mofers: pee\s (pe~ze, pee\ske)

Sinneniem

• zaen

Verbuging

peze, peeske

pese

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pees v /pè:s/

1. (aeteswaar) de aetbaar vröch van 'ne peseboum

Raod

't Kump waal 'ns veur det me mit "pees" ouch nao de boum zelf verwies, meh det blief toch zeldjzaam. De beneuming "pees" geldj meis allein veure vröch.

Aafbraeking

• pees

Synoniem

• ↓perzik

Aafleijinge

• peseboum, pesesaap, pesestein

Zagswies

• Es pese te riep zeen waere die hieël matsj.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pees		pese	pesen
	IPA	/pè:s/	/pè:z/	/pè:se/	/pè:sen/
dim.	sjrif	peeske	peesken	peeskes
	IPA	/pè:skʲe/	/pè:skʲen/	/pè:skʲes/	/pè:skʲez/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pees		peze	pezen
	IPA	/pè:s/	/pè:z/	/pè:ze/	/pè:zen/
dim.	sjrif	peeske	peesken	peeskes
	IPA	/pè:skʲe/	/pè:skʲen/	/pè:skʲes/	/pè:skʲez/

Raod

't Oearsprunkelik mieëvaad is "pese"; noe versjuuf det nao "peze".

In anger spraoke

Fins: persikka Frans: pêche v Ingels: peach Kavalaans: lupas(ckv:) Nederlandjs: perzik g

Pools: brzoskwinia(pl:) v Pruus: Pfirsich v Spaans: durazno m, melocotón m Zweeds: persika g

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pees v /pè:s/

1. (liefdeil) 'nen oetluiper van 't spierwaefsel dae de spier verbindj ane knaok
2. 't touw vannen handjbaog womit de innerzjie wuuert euvergebrach vanne baog oppe piel

Aafbraeking

• pees

Aafleijinge

• peze
• peesvot
• achillespees

Zagswies

• Wen me verke dieëj slachte hóng me die op ane lejjer veur oet te bloje; det dieëj me door die ane pezen inne achterpuuet op te hange.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pees		peze	pezen
	IPA	/pè:s/	/pè:z/	/pé:ze/	/pé:zen/
dim.	sjrif	peeske	peesken	peeskes
	IPA	/pè:skʲe/	/pè:skʲen/	/pè:skʲes/	/pè:skʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: pees en zaen

Frans: tendon m Ieslandjs: sin(is:) v Ingels: tendon Nederlandjs: pees g

Pruus: Sehne v Sjinees: 筋(zh:) Spaans: tendón m Zweeds: sena g

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pees v /pé:s/

1. (sterk-verajerd) óngebroekelike vorm van ↑pers

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers praktisch nimmieë, meh kump van oearsprónk waal veur in det dialek. Ouchal kump 't van oearsprónk veur in Mofert, allewiel veultj 't neet aan es Mofers, mer es boetedörps. 't Gebroek daovan wuuert aafgeraoje veur 't feit det 't verwarrendj kan zeen veure luuj.

Dit waord verwies allein nao 'n drökpers, meh noeatj nao e tepiet.

Aafbraeking

• pees

Aafleijinge

• pese

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pees		pese	pesen
	IPA	/pé:s/	/pé:z/	/pé:se/	/pé:sen/
dim.	sjrif	peeske	peesken	peeskes
	IPA	/pé:skʲe/	/pé:skʲen/	/pé:skʲes/	/pé:skʲez/

Wirkwaord

Neet-lemma

pees /pè:s/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van pese
2. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van pese
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van pese
4. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van pese
5. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van pese
6. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van pese

Aafbraeking

• pees

Variaasje

• ↑pers
• [6] peestj, ↑perstj

Wirkwaord

Neet-lemma

pees /pè:s/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van peze
2. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van peze
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van peze
4. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van peze
5. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van peze
6. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van peze

Aafbraeking

• pees

Variaasje

• [6] peestj