kloeat

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kloeat m /kl̥ùä̯t/

1. 'ne brok van 'n vaste stóf die oeterein vèltj (wie van aerd)
2. emes dae 'n bestumdje saort vieë (of hoesdere) fok of dae 'ne leefhöbber van is (meis es samestèlling)
3. (synoniem) anger waord veur hanjelieër
4. (euverdrechtelik) 'ne vervaelendje, misselike miens
5. (synoniem) anger waord veur balzak (es mieëvaad)

   Ich stamp tich dalik ónger die kloeate.

6. (synoniem) anger waord veur zaodbal (es inkelvaad)

Raod

De beteikenis "balzak" wuuert meis mieëveljig gebroek en wuuert meis gebroek in roew spraokgebroek of wen m'n 't euver bieëster haet.

Aafbraeking

• kloeat

Net get anges gesjreve

• kloet, klöt

Aafleijinge

• kloeate
• aadiezerkloeat, aerpelekloeat, appelekloeat, biejekloeat, doevekloeat, druuegkloeat, geitekloeat, handjlangerskloeate, hinnekloeat, hónjskloeat, hoonderkloeat, iezerkloeat, knienskloeat, óssekloeat, pónniekloeat, sierdoevekloeat, verkeskloeat
• kloeatjanes, kloeatzak

Verwantje wäörd

• blok, bónk, brok, hómp, klómp, klóntj

Zagswies

• 'ne goje kloeat: 'ne goje miens
• de kloeaten op zeen: verdwene zeen
• gèn kloeate waerd zeen (naodrök op kloeate en waerd):
  1. gaar gèn waerd höbbe, gei nöt dene
  2. zich neet gans tegooj veule
• Loup nao de kloeate! = Waas toe zaes/duis is ónakseptabel!
• nao de kloeate zeen
  1. kepot zeen
  2. verdwene zeen
  3. (graof spraokgebroek) gestórve zeen
• oppe kloeate zeen
  1. kepotmeug zeen
  2. verslete zeen
• 't Is sjoean kloeate: 't Is nieks waerd.
• veure bók zien kloeate: sónger ouch mer ei gunstig effek
• zich de kloeate sjoere: voelike, lapzwanse
• zich get oet die kloeaten houwe: volstenjige kwatsj verkoupe
• zich nörges de kloeate van aantrèkke: zich nörges get van aantrèkke, al ziene gank laote gaon, gewuuen doon waat me zelf wiltj sónger raekening te haje mit anger luuj en häör winse

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 193.

Verbuginge

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kloeat		kloeate	kloeaten
	IPA	/kl̥ùä̯t/	/kl̥ùä̯d/	/kl̥ùä̯tə/	/kl̥ùä̯tən/
dim.	sjrif	kluuetje	kluuetjen	kluuetjes
	IPA	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ce/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈cen/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ces/	/kl̥ʉ̜̀ɛ̯̈cez/
dat.	sjrif	kloeat		kloeate	kloeaten
	IPA	/kl̥ùä̯t/	/kl̥ùä̯d/	/kl̥ùä̯tə/	/kl̥ùä̯tən/

In anger spraoke

[1]

• Ieslandjs: köggull^(is:) m, kökkur^(is:) m
• Ingels: lump, clod
• Nederlandjs: kloot g

[4]

• Nederlandjs: klootzak m

Wirkwaord

Neet-lemma

kloeat /kl̥ùä̯t/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van kloeate
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van kloeate

Aafbraeking

• kloeat