Kersmis

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

Kersmis v of m > ó of m /kʲær̥sm̥ɪs ~ kʲǽr̥sm̥ɪs/

1. (hèlgendaag) 25 dieëtsember, d'n daag worop inne kirk de gebaorte van Jezes gevierd wuuert
2. (kirk) de mès inne kirk op 25 dieëtsember

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief kersmes (mit 'n klein lètter). Gebroekelik is det me de mès zelf ([2]) mit 'n klein lètter sjrief en de fieësdaag ([1]) mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Kers-mis

Variaasje

• †Kosmes, †Kossemes

Aafleijinge

• kersaovendj, kersbol, kersboum, Kersdaag, kerskiendje, kerskrib, kersmaondj, kersnach, kersstal, kersstök, kersversiering

Verwantje wäörd

• kirmes, nachmès
• advent

Zagswies

• mitte Kersmis > mit Kersmis

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 184.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kersmis		Kersmisse	Kersmissen
	IPA	/kʲær̥sm̥ɪs/	/kʲær̥sm̥ɪz/	/kʲær̥sm̥ɪ̽se/	/kʲær̥sm̥ɪ̽sen/
dim.	sjrif	Kersmiske	Kersmisken	Kersmiskes
	IPA	/kʲær̥sm̥ɪ̽skʲe/	/kʲær̥sm̥ɪ̽skʲen/	/kʲær̥sm̥ɪ̽skʲes/	/kʲær̥sm̥ɪ̽skʲez/
dat.	sjrif	kersmis		Kersmisse	Kersmissen
	IPA	/kʲær̥sm̥ɪs/	/kʲær̥sm̥ɪz/	/kʲær̥sm̥ɪ̽se/	/kʲær̥sm̥ɪ̽sen/

Raod

Volges Bakkes is dit waord ónziejig, meh veer huueren 't ouch vrouwelik en mannelik. De ajer vörm van dit waord zeen ummer mannelik.

In anger spraoke

[1]

Daens: jul(da:) g Fins: joulu(fi:) Frans: Noël m Ieslandjs: jól(is:) ó mv Ingels: Christmas Japans: クリスマス(ja:)

Nederlandjs: Kerstmis(nl:) g, kerst g, kerstfeest ó Noors (Bokmål): jul(no:) g Pruus: Weihnachten ó of mv Spaans: Navidad v Zweeds: jul(sv:) g

[2]

• Nederlandjs: kerstmis^(nl:) g