kaerel

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kaerel m /kʲɛ́:rel/

1. 'ne manskaerel (meis gebroek es aanspraekvorm of veur luuj die me good kintj)
2. (specefiek) 'ne sterk-geboewdje manskaerel
3. (euverdrechtelik) 'ne manskaerel mit ónieërbaar intenties
4. (euverdrechtelik) 'nen ónbekindje, verdach-euverkómmendje, slech-tuinendje manskaerel

Aafbraeking

• kae-rel

Net get anges gesjreve

• kaevel

Sinneniem

• bink

Aafleijinge

• gekaereldje, kaerel-kaerel, kaerel-man, kaereloot
• manskaerel

Verwantje wäörd

• miens, vent

Antoniem

• vrouwmis

Zagswies

• 'ne fóddele/lómmele kaerel: 'ne slapjanes (lètterlik: emes gemaak van fóddele), 'ne manskaerel sónger kerakter
• 'ne kaerel wie 'ne boum: 'ne groeate miens, wuuertj gezag wen emes hieël breid is geboewdj
• 'ne kaerel wie 'n hoes: 'ne groeate miens

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 176.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kaerel		kaerels
	IPA	/kʲɛ́:rel/		/kʲɛ́:rel̥s/	/kʲɛ́:relz/
dim.	sjrif	kaerelke	kaerelken	kaerelkes
	IPA	/kʲɛ́:re̽l̥kʲe/	/kʲɛ́:re̽l̥kʲen/	/kʲɛ́:re̽l̥kʲes/	/kʲɛ́:re̽l̥kʲez/
dat.	sjrif	kaerel		kaerels
	IPA	/kʲɛ́:rel/		/kʲɛ́:rel̥s/	/kʲɛ́:relz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bink en kael
• Frans: mec m
• Ingels: fellow^(en:), bloke, lad^(en:), guy, chap^(en:)
• Nederlandjs: kerel^(nl:) g, sjarel^(nl:) g
• Pruus: Kerl m
• Viëtnamees: thằng cha^(vi:)
• Zweeds: karl g