haopelik

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

haopelik (Nederlands: hopelijk)

• Mofers: hao~pelik (ouch bieveuglik)

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

haopelik /hɒ́:pəlɪkʲ/

1. wovan m'n haop det 't oetkump

   Mit daen haopeliken oetslaag gaon v'r nag waal door.

Raod

Dit waord kump meis allein biewäördelik veur.

Aafbraeking

• hao-pe-lik

Samestèlling

• haope + -lik

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 151.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	haopelike	haopeliken	haopelike	haopelik		haopelike	haopelik		haopelik
	IPA	/hɒ́:pəlɪkʲe/	/hɒ́:pəlɪkʲen/	/hɒ́:pəlɪkʲe/	/hɒ́:pəlɪkʲ/	/hɒ́:pəlɪgʲ/	/hɒ́:pəlɪkʲe/	/hɒ́:pəlɪkʲ/	/hɒ́:pəlɪgʲ/	/hɒ́:pəlɪkʲ/	/hɒ́:pəlɪgʲ/
kómparatief	sjrif	haopelikere	haopelikeren	haopeliker	haopeliker		haopeliker	haopeliker		haopelikert
	IPA	/hɒ́:pəlɪkʲərə/	/hɒ́:pəlɪkʲərən/	/hɒ́:pəlɪkʲər/	/hɒ́:pəlɪkʲər/		/hɒ́:pəlɪkʲər/	/hɒ́:pəlɪkʲər/		/hɒ́:pəlɪkʲər̥t/	/hɒ́:pəlɪkʲərd/
superlatief	sjrif	haopelikste	haopeliksten	haopelikste	haopelikste		haopelikste	haopelikste		haopelikste
	IPA	/hɒ́:pəlɪkste/	/hɒ́:pəlɪksten/	/hɒ́:pəlɪkste/	/hɒ́:pəlɪkste/		/hɒ́:pəlɪkste/	/hɒ́:pəlɪkste/		/hɒ́:pəlɪkste/
partitief	sjrif									haopeliks
	IPA									/hɒ́:pəlɪks/	/hɒ́:pəlɪgz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) haopeliks (toe)	(wie) haopelik (geer)
	IPA	/wì: hɒ́:pəlɪks tú:/	/wì: hɒ́:pəlɪkʲ ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) haopelikers (toe)	(wie) haopelikertj (geer)
	IPA	/wì: hɒ́:pəlɪkʲər̥s tú:/	/wì: hɒ́:pəlɪkʲər̥c ʝ̊é:r/

Biewaord

Lemma

haopelik /hɒ́:pəlɪkʲ/

1. zowie te haopen is, inne haop det

   Haopelik kump mam morgen heim oet 't krankegestich.

2. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• hao-pe-lik

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	haopelik
	IPA	/hɒ́:pəlɪkʲ/	/hɒ́:pəlɪgʲ/
kómparatief	sjrif	haopeliker
	IPA	/hɒ́:pəlɪkʲər/
superlatief	sjrif	haopelikste
	IPA	/hɒ́:pəlɪkste/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: haopelik

Fins: toivottavasti Ieslandjs: vonandi Ingels: hopefully Nederlandjs: hopelijk(nl:)

Pruus: hoffentlich Spaans: ojalá Zweeds: förhoppningsvis