graas

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

graas ó (Nederlands: gras)

• Mofers: graa~s

Verbuging

—, —

graas

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

graas ó /ɣrá:s/

1. (plantje) Gramineae of Poaceae: 'n femielje plantje worónger bamboe, kaoren en ries valle
2. (plantje) 'n bestumdje klóch saorte [2] det wuuert gebroek inne häöf, oppe veljer en oppe dunen en deentj es voor veur vieë

Raod

't Waord graas haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie saorte graas of graasspiere.

Aafbraeking

• graas

Net get anges gesjreve

• graasj

Aafleijinge

• graasechtig, graezer, graze
• graasgreun, graaslouk, graasmaondj, graasmat, graasmesjien, graasmier, graasmös, graassaort, graasspier, graasveldj, graaswei
• huigraas, inggraas, kloewegraas, koegraas, wolgraas, zieëgraas

Verwantje wäörd

• greuske, groos, hazebroead, hui, puine, ris, seradel, sjietmeelj, smeelj, vlas, zaor

Zagswies

• gei graas laote grujjen euver get > örges gei graas euver laote grujje: drek euvergaon toet hanjele
• 't graas knippe: 't graas korter make (kan ouch mit e graasmesjien zeen)
• zoea gelp wie graas: ram gelp
• zoea greun wie graas: ram greun

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 143.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	graas		—
	IPA	/ɣrá:s/	/ɣrá:z/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	graas		—
	IPA	/ɣrá:s/	/ɣrá:z/	—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: graas

Aadkirkslavisch: трава(cu:) v Arabisch: حشيش(ar:) m Baskisch: belar(eu:) Bengaals: ঘাস(bn:) Estisch: rohi(et:) Fins: heinä, ruoho(fi:) Frans: herbe v Hindi: घास(hi:) v

Ieslandjs: gras(is:) ó Ingels: grass(en:) Koreaans: 풀(ko:) Nederlandjs: gras(nl:) ó Oekraïens: трава(uk:) v Portegees: erva(pt:) v, grama(pt:) v Pruus: Gras ó Russisch: трава(ru:) v

Servisch: трава(sr:) v, trava(sr:) v Sjinees: 草(zh:) Sloveens: trava(sl:) v Spaans: pasto m, hierba v, grama v Tadzjieks: алаф(tg:) Tagalog: damo(tl:) Witrussisch: трава(be:) v Zweeds: gräs ó

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: graas

Fins: nurmi, ruoho Frans: gazon m, pelouse v Ieslandjs: gras(is:) ó Ingels: grass(en:)

Nederlandjs: gras(nl:) ó Pruus: Gras(de:) ó, Rasen m Spaans: césped m, grama v Zweeds: gräs ó

Wirkwaord

Neet-lemma

graas /ɣrà:s/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van graze
2. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van graze
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van graze
4. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van graze
5. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van graze
6. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van graze

Aafbraeking

• graas

Variaasje

• [6] graastj