gojendaag

Algemein Gesjreve Limburgs

Tösjewerpsel

gojendaag (Nederlands: goedendag)

• Mofers: go\jendaa~g

Mofers

Tössewirpsel

Lemma

gojendaag /ɣò:jən'dá:x/ (liaison: /ɣò:jən'dá:ɣ/)

1. wuuert gebroek veur emes euverdaag te sallewere

Aafbraeking

• go-jen-daag

Verwantje wäörd

• gojemiddig, gojemorge, gojenach, gojenaovendj

Samestèlling

• gojen + daag

Zagswies

• emes de gojendaag zègke: emes sallewere
• gojendaag same: Det wuuert gebroek wen me mieë luuj biejein euverdaag salleweert.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 141.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gojendaag

Frans: bonjour(fr:) Ieslandjs: góðan dag, góðan daginn(is:) Ingels: good day Japans: 今日は(ja:) Luuksembörgs: Bonjour

Nederlandjs: goedendag Pruus: guten Tag Russisch: добрый день(ru:) Spaans: buenos días Zweeds: god dag