garepaap

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

garepaap m (Nederlands: lachebak)

• Mofers: ga~repaa~p (vormtechnisch; ga~repa~pe, ga~repae~pke)

Verbuging

garepape, garepaepke

'ne garepaap [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

garepaap m /ɣá:rəpá:p/

1. (bieëster) Zygoptera: 'n óngerorde van klènder waterjuffers die zich de vleugelen achtere rögk vaje
2. (euverdrechtelik) emes dae zich mujtj mit zakes veur volwassene, mer es ónvolgrujdj betrach wuuert

Aafbraeking

• ga-re-paap

Verwantje wäörd

• [1] waterjuffer
• [2] gaaplaepel

Samestèlling

• gare + paap

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 129.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	garepaap		garepape	garepapen
	IPA	/ɣá:rəpá:p/	/ɣá:rəpá:b/	/ɣá:rəpá:pə/	/ɣá:rəpá:pən/
dim.	sjrif	garepaepke	garepaepken	garepaepkes
	IPA	/ɣá:rəpɛ́:pkʲe/	/ɣá:rəpɛ́:pkʲen/	/ɣá:rəpɛ́:pkʲes/	/ɣá:rəpɛ́:pkʲez/
dat.	sjrif	garepaap		garepape	garepapen
	IPA	/ɣá:rəpá:p/	/ɣá:rəpá:b/	/ɣá:rəpá:pə/	/ɣá:rəpá:pən/

In anger spraoke

• Frans: zygoptère m, demoiselle v
• Ingels: damselfly
• Nederlandjs: juffer g, waterlibelle g
• Pruus: Kleinlibelle v, Wasserjungfer v
• Spaans: zigóptero m, caballito del diablo m
• Zweeds: flickslända g, jungfruslända g