fèl

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

fèl (Nederlands: fel, zeer, erg)

• Mofers: fè\l (fè\lder, fè\lste)

Verbuging

fèlle m, fèl v/p, fèlder, fèlste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

fèl /fè̞l/

1. väöl leech oetstraolendj, det me verblindj wuuert wen me dao rech in kiek
2. dreigendj in uterlik of hajing, tuinendj wie geweldj
3. sónger kómpasje, sónger mitlieje

Aafbraeking

• fèl

Net get anges gesjreve

• veil, vel

Synoniem

• [2] heftig, hevig

Antoniem

• [1] dóf

Aafleijinge

• fèlheid

Verwantje wäörd

• [1] klaor
• [2] nietsj, strang, wuis

Zagswies

• 'n fèl kaaj: 'n sniejendje kaaj

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 120.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	fèlle	fèllen	fèl		fèl		fèl		fèl		fèlt
	IPA	/fè̞le/	/fè̞len/	/fè̞l/		/fè̞l/		/fè̞l/		/fè̞l/		/fè̞l̥t/	/fè̞ld/
kómparatief	sjrif	fèldere	fèlderen	fèlder		fèlder		fèlder		fèlder		fèldert
	IPA	/fè̞ldərə/	/fè̞ldərən/	/fè̞ldər/		/fè̞ldər/		/fè̞ldər/		/fè̞ldər/		/fè̞ldər̥t/	/fè̞ldərd/
superlatief	sjrif	fèlste	fèlsten	fèlste		fèlste		fèlste		fèlste		fèlste
	IPA	/fè̞l̥ste/	/fè̞l̥sten/	/fè̞l̥ste/		/fè̞l̥ste/		/fè̞l̥ste/		/fè̞l̥ste/		/fè̞l̥ste/
partitief	sjrif											fèls
	IPA											/fè̞l̥s/	/fè̞lz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) fèls (toe)	(wie) fèltj (geer)
	IPA	/wì: fè̞l̥s tú:/	/wì: fè̞ʎ̥c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) fèlders (toe)	(wie) fèldertj (geer)
	IPA	/wì: fè̞ldər̥s tú:/	/wì: fè̞ldər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: fèl

Fins: valoisa Frans: clair(fr:) Ingels: bright(en:) Nederlandjs: fel(nl:), helder(nl:) Pruus: hell

Sjinees: 昭(zh:) Spaans: claro, luminoso Törks: açık(tr:) Viëtnamees: sáng choang(vi:), sáng trưng(vi:) Zweeds: ljus, klar

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: fèl
• Aadingels: stearc^(ang:)
• Ingels: fierce^(en:), hefty, severe^(en:)
• Nederlandjs: fel^(nl:), woest, heftig, hevig
• Pruus: bedrohlich, heftig
• Viëtnamees: ác liệt^(vi:)

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: fèl
• Ingels: merciless
• Nederlandjs: onbarmhartig, genadeloos

Biewaord

Neet-lemma

fèl /fè̞l/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• fèl

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	fèl
	IPA	/fè̞l/
kómparatief	sjrif	fèlder
	IPA	/fè̞ldər/
superlatief	sjrif	fèlste
	IPA	/fè̞l̥ste/

In anger spraoke

[dreigendj in uterlik]

• Frans: véhémentement
• Ingels: vehemently
• Viëtnamees: sồn sồn^(vi:)