euverzètting

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

euverzètting v (Nederlands: vertaling)

• Mofers: eu~verzitting

Verbuging

euverzèttinge, euverzèttingske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

euverzètting v /ǿ:vərze̞te̞ŋ/

1. (sterk-verajerd) óngebroekelike vorm van ↑euverzitting

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers praktisch nimmieë, meh kump van oearsprónk waal veur in det dialek. Ouchal kump 't van oearsprónk veur in Mofert, allewiel veultj 't neet aan es Mofers, mer es boetedörps. 't Gebroek daovan wuuert aafgeraoje veur 't feit det 't verwarrendj kan zeen veure luuj.

Aafbraeking

• eu-ver-zèt-ting

Samestèlling

• euverzèt- + -ing

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverzètting		euverzèttinge	euverzèttingen
	IPA	/ǿ:vərze̞te̞ŋ/		/ǿ:vərze̞te̞ŋe/	/ǿ:vərze̞te̞ŋen/
dim.	sjrif	euverzèttingske	euverzèttingsken	euverzèttingskes
	IPA	/ǿ:vərze̞tɪ̽ŋ̊skʲe/	/ǿ:vərze̞tɪ̽ŋ̊skʲen/	/ǿ:vərze̞tɪ̽ŋ̊skʲes/	/ǿ:vərze̞tɪ̽ŋ̊skʲez/