egaal

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

egaal (Nederlands: egaal, effen, zonder schakering, gelijk, hetzelfde, onverschillig, om het even)

• Kiek bie egalig.

Varrejasie

• egalig

Sinneniem

• effe

Verbuging

egale m, egaal v/p, egaalder, egaalste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

egaal /e'ɣà:l/

1. dezelvendje, sónger versjil
2. (synoniem) anger waord veur egalig

Aafbraeking

• e-gaal

Aafleijinge

• egaalsig, egalig
• knatsjegaal, sjietegaal

Antoniem

• anges

Zagswies

• egaal wie: waat ouch gebeurt, wie 't ouch geit, mit waatfer middelen ouch (Nederlandjs: hoe dan ook, per se)

  Egaal wie, doe kries daen auto neet vandaag!

  Egaal wie hels se-n ouch sjrieëfs, ich huuer nieks.

• Det is (mich) egaal: Det maak (mich) nieks oet.
• Det is (mich) knatsjegaal: Det maak (mich) gaar nieks oet.
• 't Is ouch egaal of de begiene memme höbben of neet: wuuert gebroek es antjwaord op 't Is mich egaal. veur toch e richtig antjwaord te kriegen oppe vraog.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 113.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	egale	egalen	egaal		egaal		egaal		egaal		egaalt
	IPA	/e'ɣà:lə/	/e'ɣà:lən/	/e'ɣà:l/		/e'ɣà:l/		/e'ɣà:l/		/e'ɣà:l/		/e'ɣà:l̥t/	/e'ɣà:ld/
partitief	sjrif											egaals
	IPA											/e'ɣà:l̥s/	/e'ɣà:lz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) egaals (toe)	(wie) egaaltj (geer)
	IPA	/wì: e'ɣà:l̥s tú:/	/wì: e'ɣà:ʎ̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: hetzelfde^(nl:)

[egaal wie]

• Ingels: anyway, anyhow
• Japans: 兎に角^(ja:)
• Nederlandjs: hoe dan ook

Biewaord

Neet-lemma

egaal /e'ɣà:l/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• e-gaal