buut

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

buut v (Nederlands: kuip, ton)

• Mofers: buut (buutte, buutje)

Verbuging

bute, buutje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

buut v /bʉ̜t/

1. 'n zinke waskuup veure waekelikse was en ouch veure kinjer waekeliks (saoterdis) in te wasse
2. 'n kóddige veurdrach daen de buuttereedner inne vastelaovestied maak

   Sjel heel 'n hieël sjoean buut. Veer höbben ós kepot gelach.

3. de tón wovanoet de [2] plaatshaet

   Waem wiltj noe inne buut staon veur ós get te vertèlle?

4. 't aafgespraoke injpuntj bie speelder wobie me mót rennen en ouch 't puntj wo me zich mót melje bie 't kieskasse

Raod

Dit waord haet in 't Mofers neet de beteikenisse vanne wäörd "gool", "inj" en "bestumming".

Aafbraeking

• buut

Net get anges gesjreve

• buit

Aafleijinge

• buuttereedner

Verwantje wäörd

• kuup, tón, waskuup
• kieskasse

Zagswies

• Buut vrie! = Ederein dae gezeen is bie 't kieskassen en dus oet 't speel ligk, maag weer trögk d'rin kómme! (Det wuuert gezag wen emes dae zich mót versjoele toette buut witj te kómme; de zeuker haet dan verlaore.)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 94.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	buut		buutte	buutten
	IPA	/bʉ̜t/	/bʉ̜d/	/bʉ̜tə/	/bʉ̜tən/
dim.	sjrif	buutje	buutjen	buutjes
	IPA	/bʉ̜cə/	/bʉ̜cən/	/bʉ̜cəs/	/bʉ̜cəz/

Raod

Bakkes sjrief 't mieëvaad es bute(n).

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: buut
• Nederlandjs: wasteil g
• Pruus: Bütt v

[2]

• Nederlandjs: carnavalsrede^(nl:) g