beslaag

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

beslaag ó /bə'sl̥á:x/

1. 'n acute besjadiging vanne herre door 'n blojing of sjaaj aan 'n aor dao-in
2. klein metale óngerdeiler van ramen of deure (wie klinke, plaetjes, knuup en sjiljer)
3. (aeteswaar) vleujbaren deig
4. 't vanoet 't gerich aafnumme van 'nen eigendóm
5. de hanjeling van 't beslaon vanne hove bie e paerd

Raod

Beteikenisse [3] en [4] zeen nujer.

Aafbraeking

• be-slaag

Net get anges gesjreve

• bieslaag

Synonieme

• [1] slaag, slaagaanval

Aafleijinge

• beslaagligking
• rembeslaag, zaolbeslaag

Verwantje wäörd

• slaag, beslaon
• [1] tia

Zagswies

• get in beslaag numme: 'nen eigendóm aafnumme vanoet 't gerich

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 77.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	beslaag		beslaeg
	IPA	/bə'sl̥á:x/	/bə'sl̥á:ɣ/	/bə'sl̥ɛ̀:ç/	/bə'sl̥ɛ̀:ʝ/
dim.	sjrif	beslaegske	beslaegsken	beslaegskes
	IPA	/bə'sl̥ɛ̀:çskʲe/	/bə'sl̥ɛ̀:çskʲen/	/bə'sl̥ɛ̀:çskʲes/	/bə'sl̥ɛ̀:çskʲez/
dat.	sjrif	beslaag		beslaeg
	IPA	/bə'sl̥à:x/	/bə'sl̥à:ɣ/	/bə'sl̥ɛ̀:ç/	/bə'sl̥ɛ̀:ʝ/

Raod

Bakkes guuef gèn verbaoge vörm op.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: besjlaag, aantak en attak

Frans: attaque d'apoplexie v Ingels: stroke Nederlandjs: beroerte g

Pruus: Schlaganfall m Spaans: ataque de apoplejía m Zweeds: stroke g, slaganfall ó

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: besjlaag
• Nederlandjs: beslag^(nl:) ó
• Pruus: Beschlag m
• Zweeds: beslag ó

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: besjlaag
• Fins: taikina
• Frans: pâte v
• Ingels: batter
• Nederlandjs: beslag^(nl:) ó
• Spaans: batido m
• Zweeds: smet g

Wirkwaord

Neet-lemma

beslaag /bə'sl̥á:x/

1. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van beslaon

Aafbraeking

• be-slaag

Variaasje

• beslaon

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

beslaag /bə'sl̥à:x/

1. (neet-lemma) vorm innen datief van beslaag

Aafbraeking

• be-slaag