bóksegluif

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bóksegluif v /bʊksəɣlœ̀i̯f/

1. (kleier) d'n äöpening ane veurkantj van 'n bóks mit e lepke stóf det toegemaak kan waere mit e ritsversloet of mit knuip

   Doe mós tich die bóksegluif 'ns toedoon, went anges vluug t'r dich dalik nag eweg.

Raod

Dit waord wuuert dökker aafgekortj toet "gluif".

Aafbraeking

• bók-se-gluif

Synonieme

• pisgäötje, ↓gulp

Samestèlling

• bókse- + gluif

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 87.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bóksegluif		bóksegluive	bóksegluiven
	IPA	/bʊksəɣlœ̀i̯f/	/bʊksəɣlœ̀i̯v/	/bʊksəɣlœ́i̯ve/	/bʊksəɣlœ́i̯ven/
dim.	sjrif	bóksegluifke	bóksegluifken	bóksegluifkes
	IPA	/bʊksəɣlœ̀i̯fkʲe/	/bʊksəɣlœ̀i̯fkʲen/	/bʊksəɣlœ̀i̯fkʲes/	/bʊksəɣlœ̀i̯fkʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gölp

Frans: braguette v Ieslandjs: buxnaklauf(is:) v Ingels: fly(en:) Nederlandjs: gulp(nl:) g

Pruus: Hosenschlitz m Spaans: bragueta v Zweeds: gylf g