aels

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

aels m (Nederlands: elzenboom of elzenstruik (Alnus glutinosa))

• Mofers: ae\ls v

Verbuging

aelze, aelske

Zelfsjtendig naamwaord

aels v (Nederlands: els, priem (schoenmakersgereedschap))

• Mofers: ae\ls

Verbuging

aelze, aelske

Zelfsjtendig naamwaord

aels m (Nederlands: bittere alsem, els (Artemisia absinthium), Limburgse jenever (gestookt volgens geheim recept onder toevoeging van een aftreksel van de bittere alsemplant))

• Mofers: ae\ls v

Verbuging

—, aelske

e deil aelze [1] vanne sjoester

aels [2]

'n aels [3]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

aels v /ɛ̀:l̥s/

1. (gesjieër) e wirktuug womit me gater in roew, vaste matterjale, wie laer, kan staeke
2. (plantje) Artemisia abrotanum: e verhultj struukske vanne kómposietefemielje mit klein gael bleumkes det gebroek wuuert inne kroedwès
3. (plantje) Alnus: e geslach buim die op vóchtige plaatse grujje mit einhoezige bleuj die in ketjes grujje
4. (aeteswaar) e krujendrenksken oet Baek (Zuud-Limbörg) det 'n saort snaps is

Raod

Bakkes guuef de naam vanne plantj in 't Nederlandjs op es els, meh det is 'ne boum. De letiense naam Alsium dae daobie vermeldj steit is ónbekindj.

Aafbraeking

• aels

Synonieme

• [1] aelskees
• [2] aelskroed
• [3] aelsboum
• [4] aelsdrank

Aafleijinge

• Aelse
• aelsboum, aelsdrank, aelskroed, aelzekat, aelzenhout

Verwantje wäörd

• absint, kroedwès

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 61.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aels		aelze	aelzen
	IPA	/ɛ̀:l̥s/	/ɛ̀:lz/	/ɛ̀:lze/	/ɛ̀:lzen/
dim.	sjrif	aelske	aelsken	aelskes
	IPA	/ɛ̀:l̥skʲe/	/ɛ̀:l̥skʲen/	/ɛ̀:l̥skʲes/	/ɛ̀:l̥skʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aels

Fins: naskali Frans: alêne v Ieslandjs: alur(is:) m Ingels: awl(en:) Luuksembörgs: Éil v

Nederlandjs: priem g, els(nl:) g Pruus: Ahle(de:) v, Pfriem m Spaans: lezna v Zweeds: syl g, pryl g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aels
• Fins: aaprottimaruna
• Frans: aurone v, citronnelle v
• Ingels: southernwood, lad's love
• Nederlandjs: citroenkruid ó, alsem g
• Pruus: Eberraute v
• Spaans: abrótano m
• Zweeds: åbrodd g

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aels

Fins: leppä Frans: aulne m, aune m Ingels: alder Nederlandjs: els(nl:) g

Pruus: Erle v Spaans: aliso m Zweeds: al g