óngelök

'n óngelök mitten tram

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

óngelök ó /ʊ́ŋəlœkʲ/

1. 'n gebeurtenis die me van teveure neet zoog aankómme mit slechte of nag waal doeajelike gevolge

   Maak tich gènnen diekke; 'n óngelök kan de bèsten euverkómme.

Raod

Bie de gemoodstoestandj (hie-ónger besjreve) wuuert de -g- los oetgespraoke van 't veurveugsel ón-; bie de gebeurtenis mit slechte aafluip sprik m'n 't stök ónge- prónt zoea oet wie bie 't mieëvaad van tóng.

Aafbraeking

• óng-e-lök

Synoniem

• meluuer

Aafleijinge

• óngelökkig, veróngelökke
• auto-óngelök

Verwantje wäörd

• ónval, pech, taengeslaag

Zagswies

• twellef ambachten en dertieën óngelökke höbbe: gezag wen eine väöl pech haet, wen 't einen hieël dök taengezitj

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	óngelök		óngelökke	óngelökken
	IPA	/ʊ́ŋəlœkʲ/	/ʊ́ŋəlœgʲ/	/ʊ́ŋəlœkʲe/	/ʊ́ŋəlœkʲen/
dim.	sjrif	óngelökske	óngelöksken	óngelökskes
	IPA	/ʊ́ŋəlœkskʲe/	/ʊ́ŋəlœkskʲen/	/ʊ́ŋəlœkskʲes/	/ʊ́ŋəlœkskʲez/
dat.	sjrif	óngelök		óngelökke	óngelökken
	IPA	/ʊ́ŋəlœkʲ/	/ʊ́ŋəlœgʲ/	/ʊ́ŋəlœkʲe/	/ʊ́ŋəlœkʲen/

In anger spraoke

Frans: accident(fr:) m Grieks (nuuj): ατύχημα(el:) ó, δυστύχημα(el:) ó Ieslandjs: slys(is:) ó, óhapp(is:) ó Ingels: accident(en:), mishap Luuksembörgs: Accident m Nederlandjs: ongeluk ó

Pruus: Unfall m, Unglück ó Spaans: accidente m Tagalog: sakuna(tl:) Viëtnamees: tai ách(vi:) Zweeds: olycka g, olycksfall ó

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

óngelök ó /ʊ́nɣəlœkʲ/

1. 'ne gemoodstoestandj worin me neet kóntent is mit zichzelf en mitte ómgaeving
2. 'ne slechte luip van ómstenjigheje
3. (euverdrechtelik) 'n ónaangenaam stumming

Aafbraeking

• ón-ge-lök

Variaasje

• ónglök

Aafleijinge

• óngelökkig

Samestèlling

• ón- + gelök

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	óngelök		óngelökke	óngelökken
	IPA	/ʊ́nɣəlœkʲ/	/ʊ́nɣəlœgʲ/	/ʊ́nɣəlœkʲe/	/ʊ́nɣəlœkʲen/
dim.	sjrif	óngelökske	óngelöksken	óngelökskes
	IPA	/ʊ́nɣəlœkskʲe/	/ʊ́nɣəlœkskʲen/	/ʊ́nɣəlœkskʲes/	/ʊ́nɣəlœkskʲez/
dat.	sjrif	óngelök		óngelökke	óngelökken
	IPA	/ʊ́nɣəlœkʲ/	/ʊ́nɣəlœgʲ/	/ʊ́nɣəlœkʲe/	/ʊ́nɣəlœkʲen/

In anger spraoke

• Nederlandjs: ongeluk ó