zwaegeldoeas

e zwaegelduueske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

zwaegeldoeas v /zwɛ́:ʝeldùä̯s/

1. (döks gebroek inne verkleinvorm) 'n doeas wo zwaegelen in zitte; ane ziejkantj zitj döks e vlak wolangs me de zwaegel kan strieke veur 'm aan te kriege

Aafbraeking

• zwae-gel-doeas

Samestèlling

• zwaegel + doeas

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zwaegeldoeas		zwaegeldoeaze	zwaegeldoeazen
	IPA	/zwɛ́:ʝeldùä̯s/	/zwɛ́:ʝeldùä̯z/	/zwɛ́:ʝeldùä̯zə/	/zwɛ́:ʝeldùä̯zən/
dim.	sjrif	zwaegelduueske	zwaegelduuesken	zwaegelduueskes
	IPA	/zwɛ́:ʝeldʉ̜̀ɛ̯̈skʲe/	/zwɛ́:ʝeldʉ̜̀ɛ̯̈skʲen/	/zwɛ́:ʝeldʉ̜̀ɛ̯̈skʲes/	/zwɛ́:ʝeldʉ̜̀ɛ̯̈skʲez/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zwaegeldoeas		zwaegeldoeaze	zwaegeldoeazen
	IPA	/zwɛ́:ʝeldùä̯s/	/zwɛ́:ʝeldùä̯z/	/zwɛ́:ʝeldúä̯zə/	/zwɛ́:ʝeldúä̯zən/
dim.	sjrif	zwaegelduueske	zwaegelduuesken	zwaegelduueskes
	IPA	/zwɛ́:ʝeldʉ̜̀ɛ̯̈skʲe/	/zwɛ́:ʝeldʉ̜̀ɛ̯̈skʲen/	/zwɛ́:ʝeldʉ̜̀ɛ̯̈skʲes/	/zwɛ́:ʝeldʉ̜̀ɛ̯̈skʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zjwaegeldoes
• Frans: boîte d'allumettes v
• Ingels: matchbox
• Nederlandjs: lucifersdoosje ó
• Pruus: Streichholzschachtel v
• Spaans: fosforera v
• Zweeds: tändsticksask g