zieël

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

zieël v /zìæ̯̈l/

1. 't ónsterfelik, ónstóffelik deil van e veulendj of dinkendj waeze
2. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur miens

Aafbraeking

• zieël

Net get anges gesjreve

• zeil

Variaasje

• ↓zeel

Aafleijinge

• Alderzieële, zieëlig
• bezieëldj, bezieëling, óntzieële
• zieëlroew, zieëlrös, zieëlsgelökkig, zieëlzak

Verwantje wäörd

• geis, gemood
• ziellig

Zagswies

• 'n gerösdje zieël: emes dae zich gèn zörg maak
• mit hert en zieël
• Wie kump t'r duvel aan 'n zieël! / Me witj noeats wie t'r duvel aan 'n zieël kump. = Vraog neet veur wiejeren oetligk; die kan ich neet gaeve.
• zien zieël en zaligheid örges aan hange: hieël zie gelök örges mit verbinje

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zieël		zieële	zieëlen
	IPA	/zìæ̯̈l/		/zìæ̯̈le/	/zìæ̯̈len/
dim.	sjrif	zieëlke	zieëlken	zieëlkes
	IPA	/zìæ̯̈l̥kʲe/	/zìæ̯̈l̥kʲen/	/zìæ̯̈l̥kʲes/	/zìæ̯̈l̥kʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zeel

Daens: sjæl g Fins: sielu Frans: âme v Grieks (nuuj): πνεύμα(el:) ó Ieslandjs: sál(is:) v Ingels: soul(en:) Japans: 霊魂(ja:) Letien: anima(la:) v Luuksembörgs: Séil v

Nederlandjs: ziel g Pruus: Seele v Portegees: alma(pt:) v Sjinees: 靈(zh:), 魂(zh:) Spaans: alma(es:) v Viëtnamees: hồn phách(vi:), linh hồn(vi:) Xhosa: umoya(xh:) Zoeloe: umoya(zu:) Zweeds: själ g

[2]

• Ingels: mortal soul
• Viëtnamees: sinh linh^(vi:)