zelvendje

Mofers

Ónbestump veurnaamwaord

Lemma

zelvendje /zæ̀lve̽ɲɟe/

1. guuef aan det get geliek is, guuef aan det get gei versjil of óngersjied haet

   Ich waas dao al e jaor nimmieë gewaes, meh nao al daen tied waas alles dao nag 't zelvendje.

   Det zeen diezelvendje kinjer es die bie ós loupe te kuite.

   Och, kies tao. Doe höbs 't zelvendje tesken es mich.

   Veer gaon mitte zelvendjen trein; dan kómme v'r ouch tegeliekertied aan.

Raod

Wie in 't Nederlandjs wuuert dit waord meis aan 't lidwaord vasgesjreve, meh det hoof neet: dezelvendje of de zelvendje zeen allebei good. 'n Oetzunjering hie-op is wen 't waord veuraafgegange wuuert door e samegesmóltje lidwaord; dan sjrief m'n 't ummer los: vanne zelvendje, mitte zelvendje.

Aafbraeking

• zel-ven-dje

Variaasje

• ↓zeldje, ↓zelfdje

Antonieme

• anger, angere

Verwantje wäörd

• èns, ènse, geliek, zelf

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad
		mannelik		vrouwelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	zelvendje ↓zelfdje ↓zeldje	zelvendjen ↓zelfdjen ↓zeldjen	zelvendje ↓zelfdje ↓zeldje		zelvendje ↓zelfdje ↓zeldje		zelvendje ↓zelfdje ↓zeldje
	IPA	/zæ̀lve̽ɲɟe/ /zæ̀lvɟe/ /zæ̀ʎɟe/	/zæ̀lve̽ɲɟen/ /zæ̀lvɟen/ /zæ̀ʎɟen/	/zæ̀lve̽ɲɟe/ /zæ̀lvɟe/ /zæ̀ʎɟe/		/zæ̀lve̽ɲɟe/ /zæ̀lvɟe/ /zæ̀ʎɟe/		/zæ̀lve̽ɲɟe/ /zæ̀lvɟe/ /zæ̀ʎɟe/
mit lidwaord (ónbenaodrök)	sjrif	dezelvendje ↓dezelfdje ↓dezeldje	dezelvendjen ↓dezelfdjen ↓dezeldjen	dezelvendje ↓dezelfdje ↓dezeldje		'tzelvendje ↓'tzelfdje ↓'tzeldje		dezelvendje ↓dezelfdje ↓dezeldje
	IPA	/de̽'zæ̀lve̽ɲɟe/ /de̽'zæ̀lvɟe/ /de̽'zæ̀ʎɟe/	/de̽'zæ̀lve̽ɲɟen/ /de̽'zæ̀lvɟen/ /de̽'zæ̀ʎɟen/	/de̽'zæ̀lve̽ɲɟe/ /de̽'zæ̀lvɟe/ /de̽'zæ̀ʎɟe/		/e̽t'z̥æ̀lve̽ɲɟe/ /e̽t'z̥æ̀lvɟe/ /e̽t'z̥æ̀ʎɟe/		/de̽'zæ̀lve̽ɲɟe/ /de̽'zæ̀lvɟe/ /de̽'zæ̀ʎɟe/
mit lidwaord (benaodrök, nominatief)	sjrif	daezelvendje ↓daezelfdje ↓daezeldje	daezelvendjen ↓daezelfdjen ↓daezeldjen	diezelvendje ↓diezelfdje ↓diezeldje		detzelvendje ↓detzelfdje ↓detzeldje		diezelvendje ↓diezelfdje ↓diezeldje
	IPA	/dɛ́:'zæ̀lve̽ɲɟe/ /dɛ́:'zæ̀lvɟe/ /dɛ́:'zæ̀ʎɟe/	/dɛ́:'zæ̀lve̽ɲɟen/ /dɛ́:'zæ̀lvɟen/ /dɛ́:'zæ̀ʎɟen/	/dì:'zæ̀lve̽ɲɟe/ /dì:'zæ̀lvɟe/ /dì:'zæ̀ʎɟe/		/dæt'z̥æ̀lve̽ɲɟe/ /dæt'z̥æ̀lvɟe/ /dæt'z̥æ̀ʎɟe/		/dì:'zæ̀lve̽ɲɟe/ /dì:de̽'zæ̀lvɟe/ /dì:'zæ̀ʎɟe/
mit lidwaord (benaodrök, objek)	sjrif	daenzelvendje ↓daenzelfdje ↓daenzeldje	daenzelvendjen ↓daenzelfdjen ↓daenzeldjen	—		—		—
	IPA	/dɛ̀:n'zæ̀lve̽ɲɟe/ /dɛ̀:n'zæ̀lvɟe/ /dɛ̀:n'zæ̀ʎɟe/	/dɛ̀:n'zæ̀lve̽ɲɟen/ /dɛ̀:n'zæ̀lvɟen/ /dɛ̀:n'zæ̀ʎɟen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zelfde (daezelfde, detzelfde, dezelfde)

Frans: même Ingels: same Koreaans: 마치(ko:) Nederlandjs: zelfde, dezelfde, hetzelfde(nl:)

Pruus: selbe, gleich, derselbe Spaans: mismo Zweeds: densamma