werreld

de werreld [2]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

werreld m /wǽreld/

1. de ganse mienselike samelaeving
2. de bewoondje planeet in 't zónnestèlsel, d'n derdje gezeen vanoete zón zelf
3. (euverdrechtelik) 'n zeker laefwies mit gemeinzaam kinmirke

   Det is 'nen angere werreld wo die moeamedane vanaaf kómme.

Raod

't Waordgeslach van dit waord wiek aaf van 't Nederlandjs en 't Pruus: dae werreld.

Aafbraeking

• wer-reld

Variaasje

• ↓waereld, welt

Aafleijinge

• werreldlik, werrelds
• werreldbeeldj, werreldbol, werrelddeil, werreldinj, werreldkrieg, werreldoorlog, werreldvree
• boetewerreld, zakewerreld

Verwantje wäörd

• aerd

Zagswies

• Baeter inne wieje werreld es innen inge boek! = Det wuuert gezag wen emes 'nen huuerbaren drieët aafrietj.
• Geldj regeert de werreld: Mit geldj kóns se-n alles.
• 'n vot höbbe wie 'ne werreld: 'n groeate vot höbbe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	werreld		werrelde	werrelden
	IPA	/wǽreld/		/wǽre̽lde/	/wǽre̽lden/
dim.	sjrif	werreldje	werreldjen	werreldjes
	IPA	/wǽre̽l̥ce/	/wǽre̽l̥cen/	/wǽre̽l̥ces/	/wǽre̽l̥cez/
dat.	sjrif	werreld		werrelde	werrelden
	IPA	/wǽreld/		/wǽre̽lde/	/wǽre̽lden/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: waereld

Internasjenaal: 🜨(en:), ♁(en:) Blagar: por(beu:) Fins: maailma Frans: monde m Grieks (nuuj): κόσμος(el:) m Ieslandjs: heimur(is:) m, veröld(is:) v Ingels: world(en:) Japans: この世(ja:)

Koreaans: 누리(ko:) Nederlandjs: wereld g Pruus: Welt(de:) v Russisch: мир(ru:) m, свет(ru:) m Spaans: mundo m Tagalog: mundo(tl:) Viëtnamees: cõi đời(vi:), thế gian(vi:), thế giới(vi:) Zweeds: värld g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aerd

Internasjenaal: 🜨(en:), ♁(en:) Arabisch: أرض(ar:) v Blagar: por(beu:) Fins: Maa Frans: Terre v Hindi: भूमि(hi:) v, ज़मीन(hi:) v, मिट्टी(hi:) v Ieslandjs: jörð(is:) v Ingels: Earth(en:) Japans: 地球(ja:), 大地(ja:) Litouws: žemė(lt:) v Luuksembörgs: Äerd v

Nederlandjs: aarde(nl:) g Portegees: Terra(pt:) v Pruus: Erde v, Welt(de:) v Russisch: земля(ru:) v Sjekkisch: země(cs:) v Sjinees: 地球(zh:) Spaans: Tierra(es:) v Tadzjieks: замин(tg:) Tagalog: lupa(tl:) Zweeds: jord g, jorden g