went

Algemein Gesjreve Limburgs

Voogwaord

went (Nederlands: wanneer, als, indien, zo (vóór de 2e ps. meervoud en hoffelikheidsvorm))

• Kiek bie wen.

Raod

Deze vörm weurt gebroek veur de twiede persoen miervoud.

Mofers

Voogwaord

Lemma

went /wǽn̥t/

1. (naevesjikkendj) guuef 'n raejen of 'n oearzaak aan

   Ich wil beer, went ich höb dós!

   Ich haol daen aafstenj nimmieë, went ich höb al blaoren ane veut.

Raod

Me kan 'ne zats noeatj inleie mit 't waord went.

Bie de aadste spraekers waas dit 'n óngersjikkendj voogwaord: Ich wil beer, went ich dós höb. De naevesjikkendje beteikenis waerdje gedrage door 't voogwaord óm.

Aafbraeking

• went

Variaasje

• want, †wenj

Synoniem

• óm

Verwantje wäörd

• ómdet

Zagswies

• went anges > anges

Verveuging

		voogwaord		persoean
vrie	sjrif	went
	IPA	/wǽn̥t/	/wǽnd/
2 iv.	sjrif	wents		te se
	IPA	/wǽn̥ts/		/(t)e/
2 mv.	sjrif	wentj		g'r
	IPA	/wǽɲ̊c/		/çe̽r/

Raod

De verbaoge vorm wents kump nimmieë väöl veur.

In anger spraoke

• Frans: car, parce que
• Ingels: for^(en:)
• Nederlandjs: want
• Pruus: denn
• Spaans: pues, porque
• Tagalog: sapagkat^(tl:)
• Zweeds: för