wach

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

wach m (Nederlands: wachter)

• Mofers: wach (v; wachte, —)

Verbuging

wachte, wechterke

Zelfsjtendig naamwaord

wach v (Nederlands: wacht, wachtlokaal)

• Mofers: wach (wachte, —)

Verbuging

wachte, —

'n wach [1] die de wach [2] hèltj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

wach v /wax/

1. emes of 'ne groep luuj die de taak höbbe get te bewake
2. d'n tied of de hanjeling van 't bewake van get

Aafbraeking

• wach

Net get anges gesjreve

• wah

Aafleijinge

• baanwach, börgerwach, dörpelwach, grenswach, liefwach, waegewach
• wachhoes, wachmeister, wachtore, wachwaord

Verwantje wäörd

• wachte

Zagswies

• emes de wach aanzègke: emes serjeus waarsjoewe
• de wach haje / op wach staon/ligke
  1. 'n plaats bewake
  2. (euverdrechtelik) (ouch gezag van luuj of hónj) op 'n plaats zitten of ligke wo me good euverzich hèltj of wo luuj inkómme

     d'n Hóndj duit ummer de wach haje bie ós ane hoesdeur; dao ligk t'r ram veur oppe mat.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	wach		wachte	wachten
	IPA	/wax/	/waɣ/	/waxtə/	/waxtən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: wach

Frans: garde v Ieslandjs: vörður(is:) m Ingels: guard(en:) Nederlandjs: wacht g

Pruus: Wache v Spaans: guardia v Zweeds: vakt g

Tössewirpsel

Lemma

wach! /wax/

1. wuuert gebroek veuren aandach op zich te bringe

Aafbraeking

• wach

Aafleijinge

• waffe

In anger spraoke

• Ingels: wait^(en:)
• Nederlandjs: wacht
• Tagalog: hintay^(tl:)

Wirkwaord

Neet-lemma

wach /wax/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van wachte
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van wachte
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van wachte
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van wachte
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van wachte

Aafbraeking

• wach

Variaasje

• [5] wachtj