vandaag

Mofers

Biewaord

Lemma

vandaag /ván'dà:x/ > /va̽n'dà:x/ (liaison: /ván'dà:ɣ/ > /va̽n'dà:ɣ/)

1. op dezen daag, oppen daag waat me noe gäöndje is

Aafbraeking

• van-daag

Synoniem

• †huuj

Verwantje wäörd

• allewiel, dizdaags

Zagswies

• langer mit mótten es vandaag: wuuert gezag wen emes hieël roew mit e veurwerp óm geit

  Smiet neet zoea mit tie teiere; die mótte nag langer mit es vandaag!

• op vandaag: innen tied zowie dae noe is

  Op vandaag maag me gaar nieks mieë zègke.

In anger spraoke

[1]

Albanees: sot(sq:) Frans: aujourd'hui Grieks (nuuj): σήμερα(el:) Ieslandjs: í dag(is:) Ingels: today(en:) Japans: きょう(ja:) Koreaans: 오늘(ko:)

Luuksembörgs: haut Nederlandjs: vandaag Pruus: heute Spaans: hoy Volapük: adelo(vo:) Zweeds: idag

[op vandaag]

• Frans: actuellement
• Ingels: currently, presently^(en:)
• Nederlandjs: tegenwoordig, huidig
• Pruus: gegenwärtig, heutig
• Spaans: de hoy
• Zweeds: närvarande