toch

Mofers

Biewaord

Lemma

toch /tɒx ~ tɒ̽x/ (liaison: /tɒɣ ~ tɒ̽ɣ/)

1. wuuert gebroek veur nao 'n bestaetiging te vraoge

   Die zeen toch nao Amsterdam verhoes, neet?

2. wuuert gebroek es 'nen hiaatvöller, meis veur 'n bewaering vruntjeliker te laote klinke

   Waat höbbe v'r toch fijn waer gadj vandaag.

3. (synoniem) anger waord veur desóndanks
4. (synoniem) anger waord veur je

Raod

Dit waord wuuert neet es zelfstenjig naamwaord gebroek; veure kaje lóchstroum enne reis wuuert 't waord "trèk" gebroek.

Aafbraeking

• toch

Net get anges gesjreve

• tóch

Variaasje

• †doch

Aafleijinge

• tonne, tonnen, ton
• tol, tommeh, tommens, tommer, tonneet, tonnieks, tonnoeajt, tonnoeat, tonnoeatj, tonnoeats, tonnörges, tons
• tonna, tonnag, tonnal, tonnammeh, tonnammens, tonnammer, tonnanneet, tonnannieks, tonnannoeajt, tonnannoeat, tonnannoeatj, tonnannoeats, tonnannörges, tonnans
• tonnan, tonnanne, tonnannen

In anger spraoke

[1]

• Frans: n’est-ce pas
• Nederlandjs: toch
• Pruus: doch
• Zweeds: ändå^(sv:)