stoumfietsj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

stoumfietsj m /stɒ́u̯m̥fitʃ/

(sterk-verajerd) óngebroekelike vorm van ↑moter

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers praktisch nimmieë, meh kump van oearsprónk waal veur in det dialek. Ouchal kump 't van oearsprónk veur in Mofert, allewiel veultj 't neet aan es Mofers, mer es boetedörps. 't Gebroek daovan wuuert aafgeraoje veur 't feit det 't verwarrendj kan zeen veure luuj.

Dit waord waerdje allein gebroek veur 't veurtuug mit twieë rajer.

Aafbraeking

stoum-fietsj

Samestèlling

stoum- + fietsj

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	stoumfietsj		stoumfietsje	stoumfietsjen
nom.	IPA	/stɒ́u̯m̥fitʃ/	/stɒ́u̯m̥fidʒ/	/stɒ́u̯m̥fitʃe/	/stɒ́u̯m̥fitʃen/
dim.	sjrif	stoumfietsjke	stoumfietsjken	stoumfietsjkes
dim.	IPA	/stɒ́u̯m̥fitʃkʲe/	/stɒ́u̯m̥fitʃkʲen/	/stɒ́u̯m̥fitʃkʲes/	/stɒ́u̯m̥fitʃkʲez/
dat.	sjrif	stoumfietsj		stoumfietsje	stoumfietsjen
dat.	IPA	/stɒ́u̯m̥fitʃ/	/stɒ́u̯m̥fidʒ/	/stɒ́u̯m̥fitʃe/	/stɒ́u̯m̥fitʃen/

In anger spraoke

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: dampfits en moter

Fins: moottoripyörä
Frans: moto v, motocyclette v
Ieslandjs: vélhjól ó, mótorhjól^(is:) ó
Ingels: motor cycle, motorbike
Japans: オートバイ^(ja:), バイク^(ja:), 自動二輪車^(ja:)

Nederlandjs: motorfiets g
Pruus: Motorrad ó
Russisch: мотоцикл^(ru:) m
Spaans: motocicleta v, moto v
Zweeds: motorcykel g