spool

'n aaj spool [1]

e deil spole [2]

spole [3] mit gare d'rómhaer

e deil spole [4]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

spool v /spò:l/

1. 'n apperaat veur wol mit toet dräöj te spinne
2. e sumpel gesjieër inne vorm van 'ne stek veur dräöj op te drejje
3. 'n rol worómhaer me vezelen of dräöj kan drejje (wie bie 't spinne, waeven of masjinaal nejje)
4. 'n rol wo m'n 'nen draod ómhaer gedrejdj haet waat stroum lèdj
5. e róndj veurwerp veur benj mit film- of klankmatterjaal ómhaer te drejje (wie bie e kesèttebendjen of 'ne videobandj)

Aafbraeking

• spool

Aafleijinge

• spole, spoolvörmig
• garespool, smietspool

Verwantje wäörd

• haspel, klos, rol
• gare, spinne

Zagswies

• loupe wie 'n spool: geliekmaotig en mesjienendj loupe (gezag van mesjiender)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	spool		spole	spolen
	IPA	/spò:l/		/spò:lə/	/spò:lən/
dim.	sjrif	speulke	speulken	speulkes
	IPA	/spø̀:l̥kʲe/	/spø̀:l̥kʲen/	/spø̀:l̥kʲes/	/spø̀:l̥kʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjpool

Frans: rouet m Ingels: spinning wheel Nederlandjs: spinnewiel ó

Pruus: Spinnrad ó Spaans: rueca v Zweeds: spinnrock g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjpool

Frans: fuseau m Grieks (nuuj): αδράχτι(el:) v Ieslandjs: snælda v Ingels: spindle

Nederlandjs: spintol g, spindel g Pruus: Spindel v Spaans: huso m Zweeds: slända g

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bobien

Frans: bobine v Ingels: spool Nederlandjs: spoel g Pruus: Spule v

Russisch: катушка(ru:) v Spaans: bobina v Zweeds: spole g

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bobien

Frans: bobine v Ingels: coil Nederlandjs: spoel g Pruus: Spule v

Russisch: катушка(ru:) v Spaans: bobina v Zweeds: spole g

Wirkwaord

Neet-lemma

spool /spò:l/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van spole
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van spole

Aafbraeking

• spool