sjoel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

sjoel v (Nederlands: bui, regenbui)

• Mofers: sjoe\l (sjoe~le, sjuu\lke)

Sinneniem

• buuj, drasj, raengesjoel, raengesjoor, sjoor

Verbuging

sjoele, sjuulke

Zelfsjtendig naamwaord

sjoel ó (Nederlands: spruw (schimmelziekte in de mond))

• Mofers: sprou\w (m)

Verbuging

—, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjoel ó /ʃú:l/

1. e permantig klei kindj

Aafbraeking

• sjoel

Net get anges gesjreve

• sjoeal, sjool

Zagswies

• Doe nöt sjoel!

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjoel		sjoele	sjoelen
	IPA	/ʃú:l/		/ʃú:lə/	/ʃú:lən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjoel		sjoele	sjoelen
	IPA	/ʃú:l/		/ʃú:lə/	/ʃú:lən/

'n sjoel [2] raenge

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjoel v /ʃù:l/

1. 'ne korten tied det raenge (snieë, haachel) vèltj
2. (euverdrechtelik) specefiek 'n [1] wobie 't hieël hel raengert

Aafbraeking

• sjoel

Net get anges gesjreve

• sjoeal, sjool

Synonieme

• ↓bui, ↓buuj

Aafleijinge

• dóndersjoel, haachelsjoel, hómmelsjoel, raengesjoel

Verwantje wäörd

• bies, slaagraenge, storm

Zagswies

• neet taenge sjoel of windj kónne: neet good aangepas zeen aan slechter waersómstenjigheje

  Doe wils bieje pos gaon wirke? Det wuuert nieks; doe kóns neet taenge sjoel of windj!

• 'n sjoel raenge/haachel/snieë

  Veer kregen 'n sjoel raenge d'rop zoea hel det v'r zeiknaat wore.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjoel		sjoele	sjoelen
	IPA	/ʃù:l/		/ʃú:lə/	/ʃú:lən/
dim.	sjrif	sjuulke	sjuulken	sjuulkes
	IPA	/ʃʉ̜̀:l̥kə/	/ʃʉ̜̀:l̥kən/	/ʃʉ̜̀:l̥kəs/	/ʃʉ̜̀:l̥kəz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjoel en raengesjoel

Catalaans: ruixat(ca:) m Frans: averse v, ondée v Ieslandjs: skúr v, demba(is:) v Ingels: shower Luuksembörgs: Schluet m Nederlandjs: bui g, regenbui g

Pruus: Schauer m, Fälle v Siamees: ห่า(th:) Sjinees: 霣(zh:), 大雨(zh:) Spaans: chubasco m Zweeds: skur g

[2]

• Nederlandjs: stortbui g

Wirkwaord

Neet-lemma

sjoel /ʃú:l/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van sjoele
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van sjoele

Aafbraeking

• sjoel

Wirkwaord

Neet-lemma

sjoel /ʃùl/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van sjoelle
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van sjoelle

Aafbraeking

• sjoel