peitsj

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

peitsj v (Nederlands: zweep, korte zweep)

• Kiek bie sjmik.

Sinnenieme

• klaatsj, sjmik

Verbuging

peitsje, peitsjke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

peitsj v /pɛ́i̯tʃ/

1. 'ne stek mit laere reemkes d'raan die deendje veure staof oete kleier te kloppe
2. (synoniem) anger waord veur smik

Aafbraeking

• peitsj

Net get anges gesjreve

• pits

Aafleijinge

• peitsje

Zagswies

• Es se de peitsj euvere kleier hèls dan zuus te de staof d'roet vlege.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	peitsj		peitsje	peitsjen
	IPA	/pɛ́i̯tʃ/	/pɛ́i̯dʒ/	/pɛ́i̯tʃe/	/pɛ́i̯tʃen/
dim.	sjrif	peitsjke	peitsjken	peitsjkes
	IPA	/pɛ́i̯tʃkʲe/	/pɛ́i̯tʃkʲen/	/pɛ́i̯tʃkʲes/	/pɛ́i̯tʃkʲez/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjmik, klaatsj en peitsj
• Frans: fouet m
• Ingels: whip
• Nederlandjs: zweep g
• Pruus: Peitsche v
• Sjinees: 扑^(zh:)
• Spaans: látigo m
• Tagalog: kumpas^(tl:)
• Zweeds: piska g

Wirkwaord

Neet-lemma

peitsj /pɛ́i̯tʃ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van peitsje
2. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van peitsje
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van peitsje
4. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van peitsje
5. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van peitsje
6. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van peitsje

Aafbraeking

• peitsj

Variaasje

• [6] peitsjtj