oetbinjel

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

oetbinjel m /ú:dbɪ́ɲel/

1. 'n meneer womit me van e perbleem aafkump, 't antjwaord op e vraogstök of e raodsel
2. de aafluip van 'n gebeurtenis of d'n oetslaag van 'n zaak

Aafbraeking

• oet-binj-el

Synoniem

• [2] óntknuiping

Verwantje wäörd

• [1] antjwaord, óntsloeting, verklaoring

Zagswies

• 'nen/d'n oetbinjel gaeve (veur get): e perbleem oetwirke det me daovanaaf is, 't antjwaord op e vraogstök of e raodsel gaeve
• d'n oetbinjel van get wete: 't fiene van get wete (wie vanne óntknuiping)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetbinjel		oetbinjele	oetbinjelen
	IPA	/ú:dbɪ́ɲel/		/ú:dbɪ́ɲe̽le/	/ú:dbɪ́ɲe̽len/
dim.	sjrif	oetbinjelke	oetbinjelken	oetbinjelkes
	IPA	/ú:dbɪ́ɲe̽l̥kʲe/	/ú:dbɪ́ɲe̽l̥kʲen/	/ú:dbɪ́ɲe̽l̥kʲes/	/ú:dbɪ́ɲe̽l̥kʲez/
dat.	sjrif	oetbinjel		oetbinjele	oetbinjelen
	IPA	/ú:dbɪ́ɲel/		/ú:dbɪ́ɲe̽le/	/ú:dbɪ́ɲe̽len/

In anger spraoke

[1]

Daens: udvej(da:) g, løsning g Frans: solution(fr:) v Grieks (nuuj): λύση(el:) v Ingels: solution(en:), answer(en:) Japans: 解(ja:)

Nederlandjs: oplossing g Pruus: Lösung v Russisch: выход(ru:) m Spaans: solución v Zweeds: lösning g

[2]

• Nederlandjs: ontknoping g

[d'n oetbinjel gaeve]

Frans: résoudre Ieslandjs: ráða(is:) Ingels: solve Nederlandjs: oplossen

Pruus: lösen Spaans: resolver, solucionar, solventar Zweeds: lösa