noe

Mofers

Biewaord

Lemma

noe /nú:/

1. op dit moment, op 't hujig tiedspuntj
2. wuuert gebroek veur nammieë naodrök te ligken op get

   Det is noe e sjoean sjiljerie!

   Doe kóns noe ouch noeatj 'ns stil zeen.

Aafbraeking

• noe

Net get anges gesjreve

• nou

Aafleijinge

• noedet, noed'ndaag, noet'rtieje
• noesjiks, noetied, noetiejig, noewaerendj
• veurnoe

Verwantje wäörd

• allewiel, hie, je, net

Zagswies

• Noe bön meh gerös. (imperatief oppe twieëdje plaats)
• Noe doe, dan ich: Dit wuuert gebroek wen de spraeker spraokeloos is euver waat juus gezag is geworen en de loesterieër(s) dinkelik ouch.
• Noe of noeats: wuuert gebroek veur noeadzakelikheid mit euver te bringe
• Noe sjietj 't sjaop: Noe wei ich nimmieë waat ich doon mót. (Dit wuuert dökker gezag bie 't kaarten es de speelder dae ane beurt is neet wètj wie d'r wiejer mót spele.)
• Noe zègk 'ns get! = wuuert gebroek es 'n oetdrökking veur wen me spraokloos is door verwónjering.
• toet noe toe: toetaan dit moment

  Toet noe toe höb ich nannieks zinvols oet dae gek huuere kómme.

In anger spraoke

[1]

Albanees: tani(sq:), tash(sq:) Fins: nyt Frans: maintenant Ieslandjs: núna Ingels: now(en:) Japans: 今(ja:) Koreaans: 이때(ko:), 지금(ko:)

Nederlandjs: nu, nou Portegees: agora(pt:) Pruus: jetzt(de:), nun Sjinees: 今(zh:), 只今(zh:), 甫(zh:) Spaans: ahora, ya Tagalog: ngayon(tl:) Zweeds: nu

[2]

• Nederlandjs: pas

[toet noe toe]

• Ingels: hitherto^(en:)
• Nederlandjs: tot dusverre
• Zweeds: hittills

Voogwaord

Lemma

noe /nú:/

1. (óngersjikkendj) guuef aan det 'n zeker gebeurtenis zich op dit moment aafspeeltj

   Noetj g'r heives gaontj, zal ich uch nag get lekkers mitgaeve.

2. (óngersjikkendj) guuef aan det 'n zeker gebeurtenis al plaats gadj haet

   Noe dudelik is waat gebeurd is, wil ich mich bedanke veur nag mit te doon.

   Ich kóm nimmieë, noes toe zoea misselik taenge mich gedaon höbs.

Aafbraeking

• noe

Verwantje wäörd

• doe, wie

Verveuging

		voogwaord		persoean
vrie	sjrif	noe
	IPA	/nú:/
2 iv.	sjrif	noets		te se
	IPA	/nú:ts/		/(t)ə/
2 mv.	sjrif	noetj		g'r
	IPA	/nú:c/		/çə̽r/

Raod

Allewiel kump in 't inkelvaad ouch de vorm noes veur.

Bakkes sjrief ouch waal noe-tj veur noetj en noe-s veur noes.

In anger spraoke

• Nederlandjs: nu