kwartel

'n kwartel

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kwartel v /kw̥ár̥təl/ > /kw̥ar̥təl/

1. (veugel) Coturnix coturnix: 'ne kleinen hoondervogel mit 'ne korte stert, dae broen vaeren haet mit oppe rögk gaelsige en zwarte strepe

Aafbraeking

• kwar-tel

Variaasje

• †kwakkel, †wachtel

Verwantje wäörd

• fezant, hoon, paw, petries

Zagswies

• zoea douf wie 'n kwartel: hieël douf, stokdouf

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kwartel		kwartele	kwartelen
	IPA	/kw̥ar̥təl/	/kw̥ar̥təl/	/kw̥ar̥tə̽lə/	/kw̥ar̥tə̽lən/
dim.	sjrif	kwertelke	kwertelken	kwertelkes
	IPA	/kw̥ær̥te̽l̥kʲe/	/kw̥ær̥te̽l̥kʲen/	/kw̥ær̥te̽l̥kʲes/	/kw̥ær̥te̽l̥kʲez/

In anger spraoke

Fins: viiriäinen Frans: caille v Ieslandjs: kornhæna(is:) v Ingels: quail

Nederlandjs: kwartel g Pruus: Wachtel v Spaans: codorniz m Zweeds: vaktel g