kopplagk

e vrouwmis mit 'ne kopplagk op

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kopplagk m /kɒpl̥ag/ > /kɒpl̥ag ~ kɒpl̥ak/

1. (kleier) 'ne veerkentjige lap stóf waat in 'nen driekhook samegevaadj waerdje en door vrouwluuj euver 't haor oppe kop gedrage waerdje

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief kopplak.

Aafbraeking

• kop-plagk

Synoniem

• kopdook

Verwantje wäörd

• raengekap

Samestèlling

• kop + plagk

Zagswies

• Vrouwlje dieëjen ieëre de kopplagk óngere kin knuipe.
• Dorewaeks droge die ajer vrouwljen ummer 'ne kopplagk en gènnen hood es die nao de kirk gónge.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 205.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kopplagk		kopplagke	kopplagken
	IPA	/kɒpl̥ag/		/kɒpl̥agə/	/kɒpl̥agən/
dim.	sjrif	kopplegkske	kopplegksken	kopplegkskes
	IPA	/kɒpl̥æg̊skʲe/	/kɒpl̥æg̊skʲen/	/kɒpl̥æg̊skʲes/	/kɒpl̥æg̊skʲez/
dat.	sjrif	kopplagk		kopplagke	kopplagken
	IPA	/kɒpl̥ag/		/kɒpl̥agə/	/kɒpl̥agən/

In anger spraoke

• Frans: fichu m, foulard m
• Ieslandjs: klútur^(is:) m
• Ingels: headscarf, kerchief
• Nederlandjs: hoofddoek m
• Pruus: Kopftuch ó
• Spaans: pañuelo de cabeza m
• Zweeds: huvudduk g